Bilangan 7:1--19:14
| TSK | Full Life Study Bible |
|
selesai(TB)/selesailah(TL) <03615> [had fully.] diurapinya ... dikuduskannyalah ............ disucikannya diurapi ... dikuduskannya ................ disucikannya(TB)/disiramkannya .................. disiramnya(TL) <04886 06942> [anointed it.] dikuduskannyalah ............... dikuduskannya(TB)/disucikannya ................... disucikannya(TL) <06942> [sanctified them.] |
Judul : Persembahan pada waktu pentahbisan Kemah Suci Perikop : Bil 7:1-89 Kemah Suci, diurapinya Kel 30:26; [Lihat FULL. Kel 30:26] segala perabotannya, Kel 40:9; [Lihat FULL. Kel 40:9] segala perkakasnya; Bil 7:84,88; Kel 40:10; 2Taw 7:9 [Semua] |
|
pemimpin ............. pemimpin(TB)/kepala ............. penghulu(TL) <05387> [the princes.] bertanggung jawab(TB)/memerintah(TL) <05975> [and were over, etc. Heb. who stood. offered.] |
pemimpin Israel, atas pencatatan |
|
beratap(TB)/tudung(TL) <06632> [covered waggons.] The Hebrew {egloth tzav,} signifies "tilted wagons;" so LXX. [hamaxas lamp‚nikas,] with which the Coptic agrees. These were given for the more convenient exporting of the heavier parts of the tabernacle. |
enam kereta Kej 45:19; 1Sam 6:7-14; 1Taw 13:7 [Semua] |
|
Terimalah ....... dipergunakan ..... terpakai(TB)/Terimalah(TL) <03947 05647> [Take it.] berikanlah ...... Lewi .... Lewi(TB)/berikanlah(TL) <05414 03881> [give them. i.e. distribute them among the Levites as they need them; giving most to those who have the heaviest burdens to bear.] |
|
dua kereta pedati(TB)/Dua ... pedati(TL) <08147 05699> [Two wagons.] bani Gerson Gerson(TB)/bani Gerson(TL) <01648 01121> [sons of Gershon.] The Gershonites being fewest in number of able men, had the less burdensome things to carry; for they carried only the curtains, coverings, and hangings, (ch. 4:25, 40.) And although this was a cumbersome carriage, and they needed waggons, yet it was not a heavy one, and they needed few. |
bani Gerson, |
|
empat kereta pedati(TB)/empat ... pedati(TL) <05699 0702> [four wagons.] bani ............ anak(TB)/bani ......... bin(TL) <01121> [the sons.] Though the Merarites were the most numerous, yet they had the greatest burden, namely, the boards, bars, pillars, and sockets, to carry, (ch. 4:31, 32, 48.) Therefore they had double the number of waggons to what the Gershonites had assigned them. |
bani Merari, |
|
bani(TB/TL) <01121> [unto the.] Because they had the charge of the ark, table, candlestick, altars, etc. (ch. 4:4-15,) which were to be carried upon their shoulders: for those sacred things must not be drawn by beasts. pekerjaan(TB/TL) <05656> [because.] |
bani Kehat atas bahunya. |
|
pemimpin ............ pemimpin(TB)/penghulu-penghulu ................. penghulu(TL) <05387> [princes.] Every prince, or chief, offered in the behalf, and doubtless at the expense, of his whole tribe. pentahbisan(TB)/tahbis(TL) <02598> [dedicating.] |
persembahan pentahbisan itu diurapi; Bil 7:1; Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36] [Semua] |
|
[Naasson.] |
ialah Nahason Bil 1:7; [Lihat FULL. Bil 1:7] |
|
pinggan(TB)/ceper(TL) <07086> [charger.] Ex 25:29 37:16 1Ki 7:43,45 2Ki 25:14,15 Ezr 1:9,10 8:25
Jer 52:19 Da 5:2 Zec 14:20 Mt 14:8,11 [Semua]
syikal ..... syikal(TB/TL) <08255> [the shekel.] sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [a meat offering.] |
satu bokor Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3] puluh syikal menurut syikal Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]; Im 27:3-7 [Semua] korban sajian; Im 2:1; Bil 6:15; 15:4 [Semua] |
|
cawan(TB)/ceper(TL) <03709> [spoon.] ukupan(TB)/dupa(TL) <07004> [incense.] |
satu cawan Bil 7:20; 1Raj 7:50; 2Raj 25:14; 2Taw 4:22; 24:14 [Semua] sepuluh syikal berisi ukupan; Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6] |
|
lembu jantan Kel 24:5; 29:3; Bil 28:11 [Semua] korban bakaran; |
|
penghapus dosa; |
|
keselamatan(TB)/syukur(TL) <08002> [peace.] persembahan(TB/TL) <07133> [this was the offering.] It is worthy of remark, that the different tribes are represented here as bringing their offerings precisely in the same order in which they encamped about the tabernacle, (see ch. 2; 10;) beginning at the East, then proceeding to the South, then to the West, and ending with the North, according to the course of the sun. Their order may be thus viewed: East. 1. Judah: Nahshon. 2. Issachar: Nathaneel. 3. Zebulun: Eliab. South. 4. Reuben: Elizur. 5. Simeon: Shelumiel. 6. Gad: Eliasaph. West. 7. Ephraim: Elishama. 8. Manasseh: Gamaliel. 9. Benjamin: Abidan. North. 10. Dan: Ahiezer. 11. Asher: Pagiel. 12. Naphtali: Ahira. Thus God evinces that he "is not the author of confusion, but of peace." (1 Co 14:33.) It is also worthy of remark, that every tribe offers the same kind of offering, and in the same quantity, to shew, that as every tribe was equally indebted to God for its support, so each should testify an equal sense of obligation. Besides, the vessels were all sacrificial vessels, and the animals were all clean animals, such as were proper for sacrifices; and therefore everything was intended to point out, that the people were to be a holy people, fully dedicated to God, and that God was to dwell among them. Thus, as the priests, altar, etc. were anointed, and the tabernacle dedicated, so the people, by this offering, became consecrated to God. Therefore every act here was a religious act. |
korban keselamatan bin Aminadab. |
|
bin Zuar, Bil 1:8; [Lihat FULL. Bil 1:8] |
|
satu cawan, Bil 7:14; [Lihat FULL. Bil 7:14] |
|
bin Helon. Bil 1:9; [Lihat FULL. Bil 1:9] |
|
bin Syedeur Bil 1:5; [Lihat FULL. Bil 1:5] |
|
Persembahannya ................................... sajian(TB)/persembahannya ......................................... makanan(TL) <07133 04503> [offering.] pinggan(TB)/ceper(TL) <07086> [charger.] {K„ƒrah,} in Arabic, {kÆ’ran,} from {kÂÆ’ra,} to be deep, a large deep dish or bowl. It appears by the metal of which this charger and bowl were made, that they were for the use of the altar of burnt offerings in the outer court; for all the vessels of the sanctuary were of gold. It was probably used for receiving the flesh of the sacrifices upon which the priests feasted, or the fine flour for the meat offerings. bokor(TB/TL) <04219> [Bowl.] {Mizrak,} from {zarak,} to sprinkle, a bowl or bason, used in sprinkling the blood of the sacrifice. (Ex 27:23.) |
|
cawan(TB)/ceper(TL) <03709> [spoon.] {Kaph,} in Syriac, {kaphtho,} a pan or censer, on which the incense was put. Both the metal of which it was made, and that which it contained, shew that it was for the use of the golden altar in the sanctuary. ukupan(TB)/dupa(TL) <07004> [incense.] |
|
korban(TB/TL) <02077> [And for a sacrifice.] These sacrifices were more numerous than the burnt offering or the sin offering; because the priests, the princes, and as many of the people as they invited, had a share of them, and feasted, with great rejoicing, before the Lord. This custom, as Mr. Shelden observes, seems to have been imitated by the heathen, who dedicated their altars, temples, statues, etc., with much ceremony. |
|
bin Zurisyadai. Bil 1:6; [Lihat FULL. Bil 1:6] |
|
bani .... bin(TB)/bani ..... bin(TL) <01121> [Son of Reuel.] |
bin Rehuel. Bil 1:14; [Lihat FULL. Bil 1:14] |
|
Persembahannya ................................... sajian(TB)/persembahannya ......................................... makanan(TL) <07133 04503> [offering.] diolah ... minyak ........ minyak(TB)/diramas ... minyak(TL) <01101 08081> [mingled with oil.] |
|
ketujuh(TB/TL) <07637> [On the seventh.] Both Jewish and Christian writers have been surprised that this work of offering went forward on the seventh day (which they suppose to have been a sabbath), as well as on the other days. But, 1. there is no absolute proof that this seventh day of offering was a sabbath. 2. Were it even so, could the people be better employed than in thus consecrating themselves and their services to the Lord? We have already seen that every act was a religious act; and we may rest assured, that no day was too holy for the performance of such acts as are here recorded. Here it may be observed, that Moses has thought fit to set down distinctly, and at full length, the offerings of the princes of each tribe, though, as we have already observed, they were the very same, both in quantity and quality, that an honourable mention might be made of every one apart, and that none might think himself in the least neglected. Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.] |
bin Amihud. Bil 1:10; [Lihat FULL. Bil 1:10] |
|
Whether there were any prayers made for the gracious acceptance of the sacrifices which should be hereafter offered on the altar, we are not informed; but the sacrifices themselves were of the nature of supplications, and it is probable, that they who offered them, made humble petitions along with them. |
|
bin Amihud. Bil 1:10; [Lihat FULL. Bil 1:10] |
|
bin Pedazur. Bil 1:10; [Lihat FULL. Bil 1:10] |
|
bin Gideoni. Bil 1:11; [Lihat FULL. Bil 1:11] |
|
hari hari(TB)/hari ... kesepuluh(TL) <06224 03117> [On the tenth day.] When the twelve days of the dedication commenced cannot be easily determined; but the computation of F. Scacchus seems highly probable. He supposes, that the tabernacle being erected the first day of the first month of the second year after the departure from Egypt, seven days were spent in the consecration of it, and the altar, etc.; and that on the eight day, Moses began to consecrate Aaron and his sons, which lasted seven days more. Then, on the fourteenth day of that month, was the feast day of unleavened bread; which God commanded to be observed in the first month (ch. 9), and which lasted till the 22nd. The rest of the month, we may well suppose, was spent in giving, receiving, and delivering the laws contained in the book of Leviticus; after which, on the first day of the second month, Moses began to number the people, according to the command in the beginning of this book; which may be supposed to have lasted three days. On the fourth, the Levites were numbered; on the next day we may suppose they were offered to God, and given to the Priests; and on the sixth, they were expiated and consecrated, as we read in the following chapter. On the seventh day, their several charges were assigned them, (ch. 4;) after which, he supposes the princes began to offer, on the eight day of the second month, for the dedication of the altar, which lasted till the nineteenth day inclusively; and on the twentieth day of this month, they removed from Sinai to the wilderness of Paran. (ch. 10:11, 12.) Ahiezer(TB)/Ahiezar(TL) <0295> [Ahiezer.] |
bin Amisyadai. Bil 1:12; [Lihat FULL. Bil 1:12] |
|
hari hari(TB)/hari ... kesebelas(TL) <03117 06249> [eleventh day.] Dr. Adam Clarke remarks, that the Hebrew form of expression here, and in the 78th verse, has something curious in it; {beyom Æ’shtey Æ’sar yom,} "in the day, the first and tenth day;" {beyom shenim Æ’sar yom,} "in the day, two and tenth day." But this is the idiom of the language; and to an original Hebrew, our almost anomalous words eleventh and twelfth, would appear as strange. Pagiel(TB/TL) <06295> [Pagiel.] |
bin Okhran. Bil 1:13; [Lihat FULL. Bil 1:13] |
|
The oblations and sacrifices enumerated in verses 13 to 88 were simple and plain, though costly and magnificent. On this occasion we find there were offered 12 silver chargers, each weighing 130 shekels; 12 silver bowls, each 70 shekels; 12 golden spoons, each 10 shekels; making the total amount of silver vessels 2,400 shekels, and that of golden vessels, 120 shekels. A silver charger, at 130 shekels, reduced to troy weight, makes 75 oz. 9 dwts. 16 8/31 gr.; and a silver bowl, at 70 shekels, amounts to 40 oz. 12 dwts. 21 21/31 gr. The total weight of the 12 chargers is therefore 905 oz. 16 dwts. 3 3/31 gr.; and that of the 12 bowls, 487 oz. 14 dwts. 20 4/31 gr.; making the total weight of silver vessels 1,393 oz. 10 dwts. 23 7/31 gr. The golden spoons, allowing each to be 5 oz. 16 dwts. 3 3/31 gr., amount to 69 oz. 3 dwts. 13 5/31 gr. Besides these, there were for sacrifice-- Bullocks . . . . . . 12 Rams . . . . . . 12 Lambs . . . . . . 12 Goats . . . . . . 24 Rams . . . . . . 60 He goats . . . . . . 60 Lambs . . . . . . 60 By this we may at once see, that though the place in which they now sojourned was a wilderness as to cities, villages, and regular inhabitants, yet there was plenty of pasturage; else the Israelites could not have furnished these cattle, with all the sacrifices necessary for different occasions, and especially for the passover, which must of itself have required an immense number of lambs, when each family of 600,000 males was obliged to provide one. (ch. 9.) |
|
bin Enan. Bil 1:15; [Lihat FULL. Bil 1:15] |
|
pentahbisan(TB)/tahbis(TL) <02598> [the dedication.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <05387> [the princes.] |
itu diurapi, belas bokor Bil 4:14; [Lihat FULL. Bil 4:14] belas cawan |
|
ribu(TB/TL) <0505> [two thousand.] syikal(TB/TL) <08255> [after the shekel.] |
menurut syikal |
|
menurut syikal |
|
korban bakaran korban sajiannya; penghapus dosa. |
|
diurapi(TB)/disiram(TL) <04886> [that it was anointed.] |
korban keselamatan ekor domba itu diurapi. Bil 7:1,10; [Lihat FULL. Bil 7:1]; [Lihat FULL. Bil 7:10] [Semua] |
|
berbicara ......... berfirman .................... berfirman(TB)/bersembah ......... berfirman .................... berfirman(TL) <01696> [to speak.] mendengar ........ tutup pendamaian(TB)/didengarnya ......... tutupan(TL) <08085 03727> [him. that is, God. he heard.] kedua kerubiun(TB)/kedua ... kerubiun(TL) <03742 08147> [two cherubims.] |
Kemah Pertemuan Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] dengan Dia, Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42] atas tutup Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Mazm 80:2; 99:1 [Semua] tabut hukum |
|
When this was spoken, says Bp. Patrick, is not certain. If Moses went into the tabernacle immediately after the princes had offered, (ch. 7:89,) it may be thought he then spake these things unto him; but both this and what follows, concerning the Levites, seem rather to have been delivered after the order for giving them to the priests, and appointing their several charges. (ch. 3; 4.) But some other things intervening, which depended upon what had been ordered respecting their camp, and that of the Israelites, Moses omits this until he had stated them, and some other matters which he had received from God. (See ch. 7:11.) |
Judul : Memasang kandil Perikop : Bil 8:1-4 |
|
depan kandil. |
|
dibuat(TB)/perbuatan(TL) <04639> [this work.] tempaan(TB)/tersepuh(TL) <04749> [beaten work.] diperlihatkan(TB)/teladan(TL) <04758> [the pattern.] |
dari emas Kel 25:36; [Lihat FULL. Kel 25:36] dengan apa Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9] |
|
Judul : Pentahbisan orang Lewi Perikop : Bil 8:5-22 |
|
tahirkanlah(TB)/sucikanlah(TL) <02891> [cleanse them.] |
dan tahirkanlah Im 22:2; Yes 1:16; 52:11 [Semua] Catatan Frasa: ORANG LEWI. |
|
percikkanlah(TB)/Perciklah(TL) <05137> [Sprinkle.] air(TB/TL) <04325> [water.] mencukur(TB)/cukur(TL) <08593> [let them shave. Heb. let them cause a razor to pass over, etc.] mencuci pakaiannya ......... pakaiannya(TB)/membasuhkan(TL) <03526 0899> [wash their.] |
penghapus dosa, seluruh tubuhnya Im 14:9; [Lihat FULL. Im 14:9]; Bil 6:9; Ul 21:12 [Semua] mencuci pakaiannya Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]; Im 14:8 [Semua] mentahirkan dirinya. Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2] |
|
muda ................ muda(TB)/anak .................... anak(TL) <01121> [a young.] korban sajiannya(TB)/persembahannya makanan(TL) <04503> [his meat.] lain(TB)/muda(TL) <08145> [another.] |
dengan minyak, penghapus dosa. |
|
mendekat(TB)/kausuruh(TL) <07126> [thou shalt bring.] kaupanggil berkumpul ... sidang(TB)/kaupanggil(TL) <06950 05712> [shalt gather the whole.] The words, {kol Æ’dath,} which are rendered "the whole assembly," often signify all the elders, or principal persons in the several tribes. (ch. 15:4; 25:7; 35:12.) And they cannot well have any other sense here; for it would be impossible for all the children of Israel to put their hands on the Levites, as stated in the next verse. |
Kemah Pertemuan, segenap umat |
|
tangannya atas Im 3:2; [Lihat FULL. Im 3:2]; Kis 6:6 [Semua] |
|
mengunjukkan(TB)/melalulalangkan(TL) <05130> [offer. Heb. wave. offering. Heb. wave-offering.] Not that they were actually waved, but they were presented to God, as the God of heaven, and the Lord of the whole earth, as the wave offerings were; and in calling them wave-offerings, it was intimated to them that they must move to and fro with readiness in the business of their profession. diuntukkan(TB)/mengerjakan(TL) <05647> [they may execute. Heb. they may be to execute, etc.] |
persembahan unjukan Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24] Catatan Frasa: ORANG LEWI ITU SEBAGAI PERSEMBAHAN UNJUKAN. |
|
Lewi ................................ Lewi(TB)/Lewi ............................. Lewi(TL) <03881> [Levites.] penghapus ..... lain(TB)/korban ..... seekor(TL) <0259> [the one.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [atonement.] |
lembu-lembu jantan Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10] penghapus dosa korban bakaran mengadakan pendamaian Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36] |
|
mengunjukkan .... persembahan unjukan ........ persembahan timang-timangan(TB)/melalulalangkan(TL) <05130 08573> [offer them.] {Wehainaphta othom tenoophath,} literlly, as in ver. 11, "and thou shalt wave them for a wave-offering;" manifestly in allusion to the ancient sacrificial rite of waving the sacrifices before the Lord; and it is probable, that some significant action, analogous to the waving of the sacrifice, was employed on this occasion; for the Levites were considered as an offering to the Lord, to whose service they were wholly dedicated. To this the apostle Paul manifestly alludes, when, in writing to the Romans, he says, (ch. 12:1,) "I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service." |
persembahan unjukan Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24] |
|
mentahirkan(TB)/mengasingkan(TL) <0914> [separate.] orang Lewi .... kepunyaan-Ku(TB)/Lewi .......... Lewi(TL) <03881> [and the Levites.] |
menjadi kepunyaan-Ku. Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12] Catatan Frasa: MENTAHIRKAN MEREKA DARI TENGAH-TENGAH ORANG. |
|
masuk(TB/TL) <0935> [go in.] mengunjukkan(TB)/lalulalangkan(TL) <05130> [and offer.] |
Kemah Pertemuan, persembahan unjukan. Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24] |
|
diserahkan dengan sepenuhnya(TB)/dipersembahkan ... dipersembahkan(TL) <05414> [wholly given.] {Nethunim, nethunim,} "given; given;" The word being repeated, "because," says Bp. Patrick, "the children of Israel had devoted them to him, by laying their hands upon them, (ver. 10,) and Aaron had waved them as a wave-offering to the Lord." (ver. 11.) terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [instead of such.] Houbigant, on the authority of the Samaritan, reads, "instead of every first-born of the children of Israel, who openeth the womb." |
terdahulu lahir Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12] anak sulung |
|
sulung ..................... sulung(TB/TL) <01060> [all the.] waktu(TB)/hari(TL) <03117> [on the day.] menguduskan(TB)/Kusucikan(TL) <06942> [I sanctified.] |
dari hewan, Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23] semuanya bagi-Ku. Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29] semuanya bagi-Ku. Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2] Catatan Frasa: SEMUA ANAK SULUNG ... ADALAH KEPUNYAAN-KU. |
|
orang Israel, Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12] |
|
menyerahkan(TB)/menganugerahkan(TL) <05414> [I have given.] menyerahkan(TB)/menganugerahkan(TL) <05414> [a gift. Heb. given. that there.] |
orang Israel Bil 3:7; [Lihat FULL. Bil 3:7] dan anak-anaknya Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9] orang Israel, |
|
menghapus(TB)/disucikanlah ....... dosa(TL) <02398> [were purified.] kemudian ... mengunjukkan(TB)/dilalulalangkan(TL) <05130> [offered.] Harun ............ pendamaian ... diadakan(TB)/Harun .............. Harun(TL) <0175 03722> [Aaron made.] |
mencuci pakaian Bil 8:7; Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2] [Semua] mengadakan pendamaian mentahirkan mereka. |
|
Sesudah ... masuklah datanglah(TB)/Setelah(TL) <0310 0935> [after that.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
melakukan pekerjaan |
|
Judul : Awal dan akhir masa kerja orang Lewi Perikop : Bil 8:23-26 |
|
dua puluh(TB/TL) <06242> [from twenty.] In ch. 4:3, the Levites are appointed to the service of the tabernacle at the age of 30 years; and in 1 Ch 23:24, they are ordered to commence their work at 20 years of age. In order to reconcile this apparent discrepancy, it is to be observed, 1. At the time of which Moses speaks in ch. 4:3, the Levitical service was exceedingly severe, and consequently required full grown, robust men, to perform it; the age of 30 was therefore appointed as the period for commencing this service, the weightier part of which was probably there intended. 2. In this place God seems to speak of the service in a general way: hence the age of 25 is fixed. 3. In David's time, and afterwards, in the fixed tabernacle and temple, the laboriousness of the service no longer existed, and hence 20 years was the age appointed. bertugas .......... pekerjaan(TB)/memegang(TL) <06633 05656> [wait upon. Heb. war the warfare of, etc.] |
ke atas Kemah Pertemuan, Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21] |
|
dibebaskan ... pekerjaan(TB)/lepaslah ...... pekerjaan jawatan(TL) <06635 05656 07725> [cease waiting upon the service thereof. Heb. return from the warfare of the service.] The Levites, above fifty years of age, might superintend and assist their junior brethren in the ordinary offices, and give them and the people counsel and instruction; but they were exempted from carrying the tabernacle and from other laborious services. It is remarkable, that no law was made concerning the age at which the priests should begin to officiate, and though various blemishes disqualified them for the service of the sanctuary, yet they continued their ministrations till death, if capable. On the other hand, nothing is said concerning any bodily defects or blemishes disqualifying the Levites; but the time of their service is expressly settled. Their work was far more laborious than that of the priests; it is therefore likely that the priests would not begin very early to officiate; and the wisdom and experience of age would increase, rather than diminish, their fitness for the sacred duties of their office. |
lima puluh Bil 4:3; [Lihat FULL. Bil 4:3] ia bekerja |
|
menjalankan(TB)/membuang-buang mata(TL) <08104> [to keep.] menjabat(TB)/melakukan(TL) <05647> [and shall.] |
|
[A.M. 2514. B.C. 1490. An. Ex. Is. 2. Abib. in the first month.] The fourteen first verses of this chapter evidently refer to a time previous to the commencement of this book; but as there is no evidence of a transposition, it is better to conclude with Houbigant, that "it is enough to know, that these books contain an account of things transacted in the days of Moses, though not in their regular or chronological order." |
Judul : Perayaan Paskah Perikop : Bil 9:1-14 yang pertama Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] tanah Mesir: |
|
merayakan(TB)/hendaklah(TL) <06213> [keep.] waktunya(TB)/ditentukan(TL) <04150> [his appointed.] |
merayakan Paskah Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] pada waktunya; |
|
keempat(TB)/empat(TL) <0702> [the fourteenth.] senja(TB)/petang(TL) <06153> [at even. Heb. between the two evenings.] ketetapan(TB)/perintahnya(TL) <02708> [according to all the rites.] [See on] |
bulan ini, Kel 12:6,42; [Lihat FULL. Kel 12:6]; [Lihat FULL. Kel 12:42] [Semua] dan peraturannya Kel 12:2-11,43-49; Im 23:5-8; Ul 16:1-8 [Semua] |
|
merayakan Paskah. Bil 9:2; Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] [Semua] |
|
merayakan ............................. dilakukan(TB)/disediakannyalah .......................... diperbuat(TL) <06213> [they kept.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.] |
yang pertama, Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6] gurun Sinai; kepada Musa, |
|
najis(TB/TL) <02931> [defiled.] datang(TB)/datanglah(TL) <07126> [they came.] |
yang najis Im 5:3; [Lihat FULL. Im 5:3]; Im 13:3; [Lihat FULL. Im 13:3] [Semua] karena mayat, Im 21:11; [Lihat FULL. Im 21:11] dan Harun |
|
mempersembahkan(TB/TL) <07126> [we may not offer.] |
yang ditetapkan? |
|
Tunggulah(TB)/Nantilah(TL) <05975> [Stand.] mendengar(TB)/dengar(TL) <08085> [I will.] |
mengenai kamu. Kel 18:15; Im 24:12; Bil 15:34; 27:5,21; Mazm 85:9 [Semua] |
|
najis(TB/TL) <02931> [be unclean.] merayakan(TB)/menyediakan(TL) <06213> [yet he shall keep.] |
karena mayat, juga merayakan |
|
keempat(TB)/empat(TL) <0702> [fourteenth.] roti yang tidak beragi fatir ...... memakannya(TB)/dimakannya(TL) <0398 04682> [and eat it.] |
yang kedua, Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6] sayur pahit |
|
meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604> [shall leave.] tulangpun .... dipatahkan tulangnya(TB)/dipatahkannya .... tulangnya(TL) <06106 07665> [break any bone.] In the East, Belon says, he "met with shepherds who were roasting sheep whole, which they sold to travellers stuck upon sticks of willow tree. The entrails were taken out, and the body again sewed up." ketetapan(TB)/perintahnya(TL) <02708> [according.] |
sampai pagi, Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8] satu tulangpun Kel 12:46; [Lihat FULL. Kel 12:46]; Yoh 19:36%& [Semua] segala ketetapan |
|
lalai(TB)/dilalaikannya(TL) <02308> [forbeareth.] mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <07126> [because.] menanggung ... dosanya .... dosanya(TB)/menanggung dosanya(TL) <02399 05375> [bear his sin.] |
orang-orang sebangsanya, Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14] |
|
seorang asing Kel 12:19,43; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:43] [Semua] |
|
hari(TB/TL) <03117> [on the day.] awan(TB/TL) <06051> [the cloud.] malam(TB/TL) <06153> [at even.] |
Judul : Tiang awan di atas Kemah Suci Perikop : Bil 9:15-23 hari didirikan Kel 26:30; [Lihat FULL. Kel 26:30] Kemah Suci, Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21] maka awan Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16] seperti api. Catatan Frasa: TIANG AWAN ... TIANG API. |
|
18-22 Ex 13:21,22 40:38 De 1:33 Ne 9:12,19 Ps 78:14 105:39
Isa 4:5,6 1Co 10:1 2Co 5:19 Re 21:3 [Semua]
This cloud not only enlightened the Israelites, but also protected them, and was a continual pledge of God's presence and protection. To this manifestation of the Divine glory, the prophet Isaiah alludes, when he says, (Isa 4:5,) "The Lord will create upon every dwelling place of Mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night." God is the director, protector, and glory of his church. |
seperti api. Kel 40:38; [Lihat FULL. Kel 40:38] |
|
setiap kali awan .............. awan awan(TB)/apabila ... awan ............... awan(TL) <06051 06310> [when the cloud.] tempat(TB/TL) <04725> [and in the.] |
Israelpun berangkatlah, Israel berkemah. |
|
titah ........ titah(TB)/firman ........ firman(TL) <06310> [and at the.] selama(TB)/hari(TL) <03117> [as long as.] There is no time lost, while we are waiting God's time. It is as acceptable a piece of submission to the will of God, to sit still contentedly when our lot requires it, as to work for him when we are called to it. |
mereka tetap |
|
tinggal(TB) <0748> [tarried long. Heb. prolonged. kept the.] |
memelihara kewajibannya Im 8:35; [Lihat FULL. Im 8:35] mereka berangkat. |
|
petang(TB/TL) <06153> [abode. Heb. was.] |
|
berkemah(TB)/tinggal(TL) <02583> [abode.] |
|
memelihara(TB)/dilakukannya(TL) <08104> [they kept.] Some of the Levites may have been appointed to watch the moving of the pillar, and to give timely notice to the camp of its beginning to stir; and this is called "keeping the charge of the Lord." It is uncomfortable staying when God is departed, but very safe and pleasant going, when we see God go before us, and resting where he appoints us to rest. |
|
Judul : Semboyan nafiri perak Perikop : Bil 10:1-10 |
|
dua nafiri ..... nafiri(TB)/dua ... nafiri(TL) <02689 08147> [two trumpets.] The necessity of such instruments will at once appear, when the amazing extent of this army is considered. There were various kinds of trumpets among the ancients, of different forms and materials, as Eustathius shews on Homer, where he mentions six; the second of which was [stroggule,] turned up round, like a ram's horn; which he says the Egyptians used (from being invented by Osiris) when they assembled the people to their sacrifices. But in opposition to that form, Moses commands these to be made long, in the shape of those used at present. So Josephus informs us, who says they were near a cubit long; the tube of the thickness of a common pipe or flute; the mouth no wider than just to admit blowing into them; and their ends wide like those of a modern trumpet. tempaan(TB)/terupam(TL) <04749> [of a whole piece.] dipergunakan(TB)/mengerahkan(TL) <04744> [the calling.] |
dua nafiri Bil 10:8,9; Bil 31:6; Neh 12:35; Mazm 47:6; 98:6; 150:3 [Semua] memanggil umat Neh 4:18; Yer 4:5,19; 6:1; Hos 5:8; 8:1; Yoel 2:1,15; Am 3:6 [Semua] laskar-laskarnya berangkat. |
|
para pemimpin, Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21] |
|
meniup(TB)/Tetapi apabila ditiup olehmu(TL) <08628> [blow.] laskar-laskar(TB)/tentara(TL) <04264> [camps.] |
haruslah berangkat |
|
meniup ................... ditiup(TB)/ditiup ................. dibunyikan(TL) <08628> [ye blow.] A single alarm was a signal for the eastward division to march; two such alarms the signal for the south; and probably three for the west, and four for the North. There appears therefore, a deficiency in the Hebrew Text, which is thus supplied by the LXX.: [kai salpieite semasian triten, kai exarousin ai parembolai ai paremballousai para thalassan. kai salpieite semasian tetarten, kai exarousin ai parembolai ai paremballousai pros bomran.] "And when ye blow a third alarm, or signal, the camps on the west shall march; and when ye blow a fourth alarm, the camps on the north shall march." This addition, however, is not acknowledged by the Samaritan, nor any other version than the Coptic, nor any MS. yet collated. laskar-laskar(TB)/tentara(TL) <04264> [the camps.] |
haruslah berangkat |
|
meniup(TB)/bertiup(TL) <08628> [ye shall blow.] semboyan(TB)/seru-seru(TL) <07321> [sound.] |
harus meniup Yer 4:5; 6:1; Yeh 33:3; Yoel 2:1 [Semua] tanda semboyan. |
|
bagimu turun-temurun. Kej 9:12; [Lihat FULL. Kej 9:12]; Bil 15:14; 35:29 [Semua] |
|
maju(TB)/masuk(TL) <0935> [if ye go.] menyesakkan(TB)/mengimpit(TL) <06887> [oppresseth.] semboyan(TB)/kamu meniup(TL) <07321> [then ye shall.] diingat(TB)/diingatlah ... kamu(TL) <02142> [remembered.] |
menyesakkan kamu, Kel 3:9; Hak 2:18; 6:9 1Sam 10:18; 2Raj 13:4; Mazm 106:42 [Semua] dengan nafiri, Im 23:24; [Lihat FULL. Im 23:24] kamu diingat Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1] pada musuhmu. 2Taw 13:12; Mazm 106:4 [Semua] Catatan Frasa: KAMU DIINGAT. |
|
hari-hari(TB)/hari(TL) <03117> [in the day.] 29:1 Le 23:24 25:9,10 1Ch 15:24,28 16:42 2Ch 5:12,13 7:6
2Ch 29:26,28 Ezr 3:10 Ne 12:35 Ps 81:3 89:15 98:5,6 150:3
Isa 27:13 55:1-4 Mt 11:28 1Co 15:52 1Th 4:16,18 Re 22:17 [Semua]
diingat(TB/TL) <02146> [a memorial.] |
pada bulan-bulan Bil 28:11; 1Sam 20:5,24; 2Raj 4:23; 2Taw 8:13; Mazm 81:4; Yes 1:13; Yeh 45:17; 46:6; Am 8:5 [Semua] meniup nafiri Im 23:24; [Lihat FULL. Im 23:24] korban-korban bakaranmu korban-korban keselamatanmu; Tuhan, Allahmu. |
|
puluh(TB/TL) <06242> [An. Ex. Is 2. Ijar. on.] The Israelites had lain encamped in the wilderness of Sinai about eleven months and twenty days (comp. Ex 19:1); and they now received the order of God to decamp, and proceed to the promised land: the Samaritan, therefore, introduces at this place, nearly the words of De 1:6-8: "And Jehovah spake unto Moses, saying, Ye have dwelt long enough in this mount; turn, and take your journey, etc." awan(TB/TL) <06051> [the cloud.] |
Judul : Berangkat dari Gunung Sinai Perikop : Bil 10:11-36 yang kedua, itu, naiklah tempat hukum Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21] |
|
berangkatlah(TB/TL) <05265> [took.] gurun ............. gurun(TB)/padang ........ padang belantara(TL) <04057> [out of the.] gurun ............. gurun(TB)/padang ........ padang belantara(TL) <04057> [the wilderness.] |
gurun Paran. Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Ul 1:1; 33:2 [Semua] |
|
perantaraan Musa. |
|
Terdahulu berjalanlah(TB)/dahulu(TL) <07223 05265> [the first place.] The following is the order in which this vast company marched: Judah:----Issachar, Zebulun, Gershonites, and Merarites, bearing the tabernacle. Reuben:---Simeon, Gad, Kohathites, with the sanctuary. Ephraim:--Manasseh, Benjamin. Dan:------Asher, Naphtali. Among other things, it should be remarked, that, according to a well-known rule of military tactics, the advanced, and rear-guards, were stronger then the centre. [See] Nahason(TB)/Nahesyon(TL) <05177> [Nahshon.] |
bawah panji-panji Bil 1:52; [Lihat FULL. Bil 1:52]; Bil 2:3-9; [Lihat FULL. Bil 2:3] s/d 9 [Semua] bin Aminadab; |
|
laskar suku Im 24:11; [Lihat FULL. Im 24:11] bani Isakhar Bil 1:8; [Lihat FULL. Bil 1:8] |
|
bani Zebulon Bil 1:9; [Lihat FULL. Bil 1:9] bin Helon. Bil 2:7; [Lihat FULL. Bil 2:7] |
|
Suci ............. Suci(TB)/kemah sembahyang ............... kemah sembahyang(TL) <04908> [the tabernacle.] bani .... bani(TB)/bani ..... bani(TL) <01121> [the sons.] |
dan berangkatlah Bil 10:21; Bil 4:21-32 [Semua] |
|
laskar(TB)/tentara(TL) <04264> [the camp.] Elizur(TB/TL) <0468> [Elizur.] |
bawah panji-panji Ruben bin Syedeur; Bil 1:5; [Lihat FULL. Bil 1:5] |
|
Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.] |
bani Simeon |
|
Elyasaf(TB/TL) <0460> [Eliasaph.] bani ..... bin(TB/TL) <01121> [son of Reuel.] |
bani Gad Bil 1:14; [Lihat FULL. Bil 1:14] |
|
Kehat(TB)/Kehati(TL) <06956> [the Kohathites.] dipasang(TB)/dibangunkan(TL) <06965> [the other did. that is, the Gershonites and the Merarites.] |
orang Kehat, Bil 2:17; [Lihat FULL. Bil 2:17] mengangkat barang-barang mereka datang. Bil 10:17; [Lihat FULL. Bil 10:17] |
|
laskar(TB)/tentara(TL) <04264> [the camp.] Elisama(TL) <0476> [Elishama.] |
bani Efraim |
|
Gamaliel(TB/TL) <01583> [Gamaliel.] |
bin Amihud; Bil 1:10; [Lihat FULL. Bil 1:10] bani Manasye Bil 1:10; [Lihat FULL. Bil 1:10] |
|
Abidan(TB/TL) <027> [Abidan.] |
bani Benyamin |
|
laskar .... laskar(TB)/tentara ........ tentara(TL) <04264> [the camp.] penutup(TB/TL) <0622> [the rereward.] Ahiezer(TB)/Ahiezar(TL) <0295> [Ahiezer.] |
barisan penutup Bil 2:31; [Lihat FULL. Bil 2:31] bin Amisyadai; Bil 1:12; [Lihat FULL. Bil 1:12] |
|
Pagiel(TB/TL) <06295> [Pagiel.] |
bani Asyer Bil 1:13; [Lihat FULL. Bil 1:13] |
|
Ahira(TB/TL) <0299> [Ahira.] |
bani Naftali Bil 1:15; [Lihat FULL. Bil 1:15] |
|
Itulah(TB)/Demikianlah(TL) <0428> [Thus were. Heb. These. according.] |
|
[Reuel.] TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ......................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] <03212> [come.] TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ......................... Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.] |
kepada Hobab anak Rehuel Kel 2:18; [Lihat FULL. Kel 2:18] Midian, mertua Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] memberikannya kepadamu. Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14] [Semua] Catatan Frasa: IKUTLAH BERSAMA-SAMA DENGAN KAMI. |
|
tidak ikut, sanak saudaraku. Kel 18:27; [Lihat FULL. Kel 18:27] |
|
sebab engkaulah(TB)/tegal(TL) <03651> [forasmuch.] As the Israelites were under the immediate direction of God himself, and were guided by the pillar of cloud and fire, it might be supposed that they had no need of Hobab. But it should be remembered, that the cloud directed only their general journeys, not their particular excursions. Parties took several journeys while the grand army lay still. (ch. 13; 20; 31; 32.) penunjuk(TB)/mata(TL) <05869> [instead of eyes.] |
penunjuk jalan |
|
kepada kami juga kepadamu. Kel 12:48; [Lihat FULL. Kel 12:48]; Ul 10:18 [Semua] |
|
gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mount.] tabut(TB/TL) <0727> [the ark.] berangkatlah ................ berangkat ... depan ....... hadapan(TB)/berjalanlah ..................... berjalanlah ... hadapan(TL) <05265 06440> [went before.] perhentian(TB/TL) <04496> [a resting place.] |
Lalu berangkatlah perjanjian Tuhan Ul 10:8; 31:9; Yos 3:3; Hak 20:27; 2Sam 15:24 [Semua] tempat perhentian |
|
tempat perkemahan. |
|
Bangkitlah TUHAN ....... Tuhan(TB)/Bangkitlah .... Tuhan(TL) <06965 03068> [Rise up, Lord.] |
Bangkitlah, 2Taw 6:41; Mazm 17:13; 44:27; 94:2; 132:8 [Semua] musuh-Mu berserak Hak 5:31; 1Sam 2:1; Mazm 68:2; 92:10 [Semua] dari hadapan-Mu. Ul 5:9; 7:10; 32:41; Mazm 68:3; Yes 17:12-14 [Semua]
|
|
Kembalilah TUHAN Tuhan(TB)/Kembalilah .... Tuhan(TL) <07725 03068> [Return, O Lord.] Israel ... beribu-ribu laksa(TB)/beribu laksa ... Israel(TL) <0505 03478 07233> [many thousands of Israel. Heb. ten thousand thousands.] |
Kembalilah, umat Israel Kej 15:5; 26:4; Ul 1:10; 10:22; Neh 9:23 [Semua] |
|
bangsa(TB)/orang banyak(TL) <05971> [And when.] bersungut-sungut(TB)/amarahnya(TL) <0596> [complained. or, were as it were complainers. it displeased the Lord. Heb. it was evil in the ears of the Lord.] api(TB/TL) <0784> [and the fire.] 16:35 Le 10:2 De 32:22 2Ki 1:12 Job 1:16 Ps 78:21 106:18
Isa 30:33 33:14 Na 1:5 Mr 9:43-49 Heb 12:29 [Semua]
tepi(TB)/ujung(TL) <07097> [the uttermost.] |
Judul : Api dari Tuhan Perikop : Bil 11:1-3 itu bersungut-sungut Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Rat 3:39 [Semua] ketika Tuhan mendengarnya bangkitlah Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14] antara mereka Im 10:2; [Lihat FULL. Im 10:2] dan merajalela Bil 21:28; Mazm 78:63; Yes 26:11 [Semua] Catatan Frasa: BANGSA ITU BERSUNGUT-SUNGUT. |
|
berteriaklah(TB)/berseru-seru(TL) <06817> [cried.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.] 14:13-20 Ge 18:23-33 Ex 32:10-14,31,32 34:9 De 9:19,20
Ps 106:23 Isa 37:4 Jer 15:1 Am 7:2-6 Jas 5:16 1Jo 5:16 [Semua]
api(TB/TL) <0784> [the fire.] padamlah(TB)/terpadamlah(TL) <08257> [was quenched. Heb. sunk.] |
Musa berdoa Ul 9:19; 1Sam 2:25; 12:23; Mazm 106:23 [Semua] kepada Tuhan; Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Bil 21:7; Ul 9:20; Yun 2:1 [Semua] |
|
Tabera(TB/TL) <08404> [Taberah. that is, a burning.] |
itu Tabera, antara mereka. Bil 16:35; Ayub 1:16; Yes 10:17 [Semua] |
|
[the mixed.] nafsu(TB)/beringin-inginlah(TL) <0183> [fell a lusting. Heb. lusted a lust. the children.] kemasukan .... pulang .... menangislah(TB)/pulang ...... menangislah(TL) <07725 01058> [wept again. Heb. returned and wept. Who shall.] |
Judul : Tuhan berjanji memberi daging Perikop : Bil 11:4-23 nafsu rakus; Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3] Israelpun menangislah Catatan Frasa: ORANG-ORANG BAJINGAN ... KEMASUKAN NAFSU RAKUS. |
|
ikan(TB/TL) <01710> [the fish.] mentimun(TB)/kemendikai(TL) <07180> [the cucumbers.] In Hebrew, {kishshuim,} in Arabic, {kiththa,} Chaldee, {keta,} and Syriac, {kati,} a species of cucumber peculiar to Egypt, smooth, of a longish cylindrical shape, and about a foot long. Prosper Alpinus says that it differs from the common sort by its size, colour, and softness; that its leaves are smaller, whiter, softer, and rounder; its fruit larger, greener, smoother, softer, sweeter, and more easy of digestion than ours. Hasselquist describes it in the same manner; and adds, that it is very little watery, but firm like a melon, sweet and cool to the taste, but not so cold as the watermelon, which is meant by the {avutichim} of the text. |
bawang putih. Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]; Bil 21:5 [Semua] |
|
kecuali manna Catatan Frasa: MANNA. |
|
manna(TB/TL) <04478> [the manna.] kelihatannya(TB)/warnanya(TL) <05869> [colour thereof as the colour of. Heb. eye of it as the eye of. bdellium.] |
seperti ketumbar Kel 16:31; [Lihat FULL. Kel 16:31] damar bedolah. |
|
Bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.] memasaknya ... periuk .... periuk(TB)/dimasaknya(TL) <01310 06517> [baked it.] rasanya ... rasanya(TB)/rasanya(TL) <02940> [taste of it.] |
untuk memungutnya, |
|
apabila embun |
|
kaum menangis isi rumahnya(TB)/menangis(TL) <01058 04940> [weep throughout.] murka(TB/TL) <0639> [the anger.] Musa .......................... Musa(TB)/Musa ........................... Musa(TL) <04872> [Moses.] |
kaum, menangis |
|
Kauperlakukan(TB)/mendukacitakan(TL) <07489> [Wherefore hast thou.] The complaint and remonstrance of Moses in these verses serve at once to shew the deeply distressed state of his mind, and the degradation of the minds of the people. mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [wherefore have.] |
dengan buruk Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30] membebankan kepadaku Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] [Semua] |
|
Pangkulah ...... memangku anak ... pangkuanmu(TB)/Pangkulah ......... pengasuh(TL) <05375 02436> [Carry them.] pengasuh(TB)/memperanakkankah ................... memangku(TL) <0539> [as a nursing.] tanah(TB)/negeri(TL) <0127> [the land.] |
yang menyusu, Yes 40:11; 49:23; 66:11,12 [Semua] dengan bersumpah nenek moyangnya? Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kel 13:5 [Semua] Catatan Frasa: PANGKULAH DIA SEPERTI PAK PENGASUH. |
|
seluruh bangsa Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]; Yoh 6:5-9 [Semua] |
|
berat bagiku. Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] |
|
sebaiknya ... membunuh ... remaklah ..... bunuh(TB)/remaklah ..... bunuh(TL) <02026> [kill me.] melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [let me not.] celakaku(TB)/kedukaan(TL) <07451> [my wretchedness.] Two of Dr. Kennicott's manuscripts read, "their wretchedness." The Jerusalem Targum has the same, and adds, by way of explanation, "who are thine own people." |
Engkau membunuh aku saja, 1Raj 19:4; Ayub 6:9; 7:15-16; 9:21; 10:1; Yes 38:12; Yun 4:3 [Semua] |
|
tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.] pengatur pasukannya(TB)/penghulu-penghulu(TL) <07860> [officers.] |
para tua-tua Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16] tua-tua bangsa Kel 18:25; [Lihat FULL. Kel 18:25] Kemah Pertemuan, Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] |
|
turun(TB/TL) <03381> [I will come.] berbicara ......... mengambil ....... Kuambil(TB)/berfirman(TL) <01696 0680> [talk with.] Kuambil(TB)/mengambil(TL) <0680> [I will take.] 27:18 1Sa 10:6 2Ki 2:9,15 Ne 9:20 Isa 44:3 59:20,21
Joe 2:28 Joh 7:39 Ro 8:9 1Co 2:12 12:4-11 1Th 4:8 1Pe 1:22
Jude 1:19 [Semua]
memikul .............. memikulnya(TB)/menanggung ............ menanggung(TL) <05375> [they shall.] |
dengan engkau atas mereka, Bil 11:25,29; 1Sam 10:6; 2Raj 2:9,15; 3:12; Yes 32:15; 40:5; 63:11; Yoel 2:28; Hag 2:6 [Semua] seorang diri Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18]; Yer 19:1 [Semua] |
|
Kuduskanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <06942> [Sanctify.] menangis(TB/TL) <01058> [ye have wept.] baik(TB)/baiklah(TL) <02895> [it was well.] |
Kuduskanlah dirimu Kel 19:10; [Lihat FULL. Kel 19:10] telah menangis Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7] di Mesir, kamu daging |
|
About a year before this, the people had been thus feasted for one day (Ex 16:13); but now such plenty was to be afforded them for a whole month, and they should use it so greedily, that at last they should entirely loathe the food for which they had so inordinately craved. |
|
sebulan(TB/TL) <02320> [whole month. Heb. month of days.] muak(TB)/Apatah(TL) <02214> [and it.] menolak(TB)/telah menghinakan(TL) <03988> [despised.] |
kamu muak menolak Tuhan Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]; Yos 24:27; Hak 8:23; 1Sam 10:19; Ayub 31:28; Yes 59:13; Hos 13:11 [Semua] dari Mesir? Bil 11:33; Ayub 20:13,23 [Semua] Catatan Frasa: KAMU TELAH MENOLAK TUHAN. |
|
ribu orang Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37] |
|
There is certainly a considerable measure of weakness and unbelief manifested in these complaints and questions of Moses; but his conduct appears at the same time so very simple, honest, and affectionate, that we cannot but admire it, while we wonder that he had not stronger confidence in that God, whose stupendous miracles he had so often witnessed in Egypt. |
bagi mereka, |
|
TUHAN ...... TUHAN(TB)/Tuhan ...... Tuhan(TL) <03068> [Is the Lord's.] That is, "Is the power of the Lord diminished?" That power which has been so signally displayed on your behalf, and which is as unchangeable as it is unlimited. melihat(TB/TL) <07200> [thou shalt.] |
akan kurang terjadi kepadamu Bil 23:19; 1Sam 15:29; Yeh 12:25; 24:14 [Semua] |
|
mengumpulkan(TB)/dihimpunkannyalah(TL) <0622> [gathered.] |
Judul : Ketujuh puluh orang tua-tua Perikop : Bil 11:24-30 |
|
turunlah(TB/TL) <03381> [came down.] diambil-Nya(TB)/diambil(TL) <0680> [took.] ditaruh-Nya ... tujuh puluh(TB)/dianugerahkannya(TL) <05414 07657> [gave it.] From this place, Origen and Theodoret take occasion to compare Moses to a lamp, at which seventy others were lighted, without any diminution of its lustre. kepenuhanlah ... seperti nabi(TB)/bernubuat(TL) <05012> [they prophesied.] By prophesying here we are to understand, their performing those civil and sacred functions for which they were qualified; exhorting the people to quiet and peaceable submission, and to trust and confidence in the providence of God. |
dalam awan Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Bil 12:5 [Semua] kepada Musa, dari Roh Bil 11:29; 1Sam 10:6; 19:23 [Semua] puluh tua-tua Kis 2:17; [Lihat FULL. Kis 2:17] seperti nabi, Bil 11:26; Bil 24:2; Hak 3:10; 1Sam 10:10; 19:20; 2Taw 15:1 [Semua] Catatan Frasa: ROH ITU HINGGAP PADA MEREKA, KEPENUHANLAH MEREKA SEPERTI NABI. |
|
pergi(TB)/keluar(TL) <03318> [went not out.] |
kepenuhanlah mereka Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25]; 1Taw 12:18; Wahy 1:10 [Semua] |
|
Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.] Tuanku(TB/TL) <0113> [My Lord.] |
bin Nun, Kel 17:9; Bil 13:8; 26:65; Yos 14:10 [Semua] menjadi abdi cegahlah mereka! |
|
giat(TB)/Mengapa ... menyusahkan dirimu ... halku ............ dianugerahi(TL) <07065> [Enviest.] kalau .......... memberi(TB)/dianugerahi(TL) <05414> [would.] TUHAN ...... TUHAN(TB)/Tuhan ..... Tuhan(TL) <03068> [that the.] |
menjadi nabi, 1Sam 10:5; 19:20; 2Taw 24:19; Yer 7:25; 44:4; 1Kor 14:5 [Semua] memberi Roh-Nya Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17] kepada mereka! Catatan Frasa: KALAU SELURUH UMAT TUHAN MENJADI NABI. |
|
angin(TB/TL) <07307> [a wind.] dibawanyalah(TB)/mengangkat(TL) <01468> [and brought.] burung-burung puyuh(TB)/burung puyuh(TL) <07958> [quails.] That the word {selav} means the quail, we have already had occasion to observe; to which we subjoin the authority of Mr. Maundrell, who visited Naplosa, (the ancient Sichem,) where the Samaritans live. Mr. Maundrell asked their chief priest what sort of animal he took the {selav} to be. He answered, they were a sort of fowls; and, by the description Mr. Maundrell perceived he meant the same kind with our quails. perjalanan sehari perjalanan ..... perjalanan(TB)/perjalanan sehari ...... perjalanan sehari(TL) <01870 03117> [a day's journey. Heb. the way of a day. and as it were two cubits.] That is, as the Vulgate renders, {Volabantque in a‰re duobus cubitis altitudine super terram,} "and they flew in the air, at the height of two cubits above the ground." |
Judul : Burung puyuh Perikop : Bil 11:31-35 burung-burung puyuh Kel 16:13; [Lihat FULL. Kel 16:13]; Mazm 78:26-28 [Semua] |
|
homer(TB)/timbunan yang besar-besar(TL) <02563> [homers.] |
|
daging(TB/TL) <01320> [And while.] memukul(TB)/dipalu(TL) <05221> [smote.] |
di mulut bangkitlah murka Bil 14:18; Ul 9:7; Hak 2:12; 2Raj 22:17; Mazm 106:29; Yer 44:3; Yeh 8:17 [Semua] suatu tulah Bil 11:18-20; [Lihat FULL. Bil 11:18] s/d 20; Mazm 106:15; Yes 10:16 [Semua] |
|
Kibrot-Taawa(TB)/Kiberot Taawah(TL) <06914> [Kibroth-hattaavah. that is, the graves of lust.] |
itu Kibrot-Taawa, |
|
berangkatlah(TB/TL) <05265> [journeyed.] Hazerot ..... di situ(TB)/Hazirot ....... Hazirot(TL) <02698> [unto Hazeroth.] Hazerot ..... di situ(TB)/Hazirot ....... Hazirot(TL) <02698> [abode at. Heb they were in, etc.] |
ke Hazerot |
|
Miryam(TB/TL) <04813> [Miriam.] <03571> [Ethiopian. or, Cushite.] diambilnya ...... mengambil(TB)/diambilnya ... diperisterikannya(TL) <03947> [married. Heb. taken.] |
Judul : Pemberontakan Miryam dan Harun Perikop : Bil 12:1-16 Miryam Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] dengan perempuan Kel 2:21; [Lihat FULL. Kel 2:21] Catatan Frasa: PEREMPUAN KUSY YANG DIAMBILNYA. |
|
TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [Hath the Lord.] berfirman ............ berfirman(TB/TL) <01696> [hath he not.] TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [And the.] |
perantaraan kita hal itu Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1] |
|
lebih(TB)/amat(TL) <03966> [very.] manusia(TB)/orang(TL) <0120> [above.] |
lembut hatinya, Catatan Frasa: MUSA ... LEMBUT HATINYA |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Keluarlah ........ keluarlah(TB)/Keluarlah .......... keluarlah(TL) <03318> [Come out.] |
|
tiang awan, Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25] [Semua] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [a prophet.] diri-Ku(TB)/khayal(TL) <04759> [in a vision.] Ge 15:1 46:2 Job 4:13 33:15 Ps 89:19 Eze 1:1 Da 8:2
Da 10:8,16,17 Lu 1:11,22 Ac 10:11,17 22:17,18 [Semua]
mimpi(TB/TL) <02472> [a dream.] |
Tuhan menyatakan dalam penglihatan, Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1] dalam mimpi. Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]; Ibr 1:1 [Semua] |
|
hamba-Ku(TB/TL) <05650> [My servant.] setia(TB)/setiawan(TL) <0539> [faithful.] |
hamba-Ku Musa, Ul 34:5; Yos 1:1-2; Mazm 105:26 [Semua] segenap rumah-Ku. |
|
Berhadap-hadapan(TB)/mulut ... mulut(TL) <06310> [mouth.] teka-teki(TB)/penerka(TL) <02420> [dark speeches.] rupa(TB)/peta(TL) <08544> [similitude.] Ex 24:10,11 33:19,23 34:5-7 De 4:15 Isa 40:18 46:5 Joh 1:18
Joh 14:7-10 15:24 2Co 3:18 4:4-6 Col 1:15 Heb 1:3 [Semua]
takut(TB/TL) <03372> [were ye.] |
dengan teka-teki, Hak 14:12; 1Raj 10:1; Mazm 49:5; Ams 1:6; Dan 5:12 [Semua] rupa Tuhan. Kel 20:4; Ayub 19:26; Mazm 17:15; 140:14; Yes 6:1 [Semua] hamba-Ku Musa? |
|
terhadap mereka, Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14] pergilah Ia. Kej 17:22; [Lihat FULL. Kej 17:22] |
|
awan(TB/TL) <06051> [the cloud.] Miryam ... kusta ......... Miryam ....... kusta(TB)/Miryam ... kusta ........ Miryam .... berkusta(TL) <04813 06879> [behold.] kusta ............... kusta(TB)/kusta ........... berkusta(TL) <06879> [leprous.] |
atas kemah, seperti salju; Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]; Ul 24:9 [Semua] kena kusta! Im 13:11; [Lihat FULL. Im 13:11]; 2Raj 5:1,27; 2Taw 16:12; 21:12-15; 26:19 [Semua] Catatan Frasa: TAMPAKLAH MIRYAM KENA KUSTA. |
|
timpakan(TB)/ditanggungkan(TL) <07896> [I beseech thee.] dosa .... dosa(TB)/ditanggungkan(TL) <07896 02403> [lay not.] |
kami perbuat |
|
kiranya(TB)/apalah(TL) <04994> [as one dead.] dagingnya(TB/TL) <01320> [of whom.] |
|
kiranya dia. Kel 15:26; Mazm 6:3; 147:3; Yes 1:6; 30:26; 53:5 Yer 17:14; Hos 6:1 [Semua] |
|
meludahi ..... mendapat(TB)/meludahi ....................... boleh disambut(TL) <03417> [spit.] dikucilkan ......... diterima(TB)/dikurungkan ............. disambut pula(TL) <05462 0622> [let her be.] |
meludahi mukanya, Ul 25:9; Ayub 17:6; 30:9-10; Yes 50:6 [Semua] tempat perkemahan, Im 13:46; [Lihat FULL. Im 13:46] |
|
dikucilkanlah .... luar .... luar(TB)/Miryampun ....... luar(TL) <02351 05462> [shut out.] bangsa(TB)/banyakpun(TL) <05971> [and the.] Miryam ............... Miryam(TB)/dikurungkanlah ................. Miryam(TL) <04813> [till Miriam.] |
tempat perkemahan Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8] tujuh hari Im 13:4; [Lihat FULL. Im 13:4] |
|
Kemudian(TB/TL) <0310> [afterward.] Hazerot(TB)/Hazirot(TL) <02698> [Hazeroth.] The exact situation of this place is unknown. Dr. Shaw computes it to be three days' journey, i.e., thirty miles from Sinai. From this passage, it appears that the wilderness of Paran commenced immediately upon their leaving this station. Calmet observes, that there is a town called Hazor in Arabia Petr‘a, in all probability the same as Hazerim, the ancient habitation of the Hivites (De 2:23); and likewise, according to all appearances, the Hazeroth, where the Hebrews encamped. gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [the wilderness.] |
dari Hazerot gurun Paran. Kej 21:21; Bil 10:12; 15:32 [Semua] |
|
Judul : Kedua belas pengintai Perikop : Bil 13:1-24 |
|
Suruhlah beberapa orang orang ................. kausuruh(TB)/Suruhkanlah ........................ kausuruhkan(TL) <07971 0582> [Send thou.] tiap-tiap ..... seorang(TL) <0376> [of every.] pemimpin-pemimpin(TB)/penghulu-penghulu(TL) <05387> [a ruler.] |
orang mengintai tanah Kanaan, Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34] orang Israel; setiap suku Im 24:11; [Lihat FULL. Im 24:11] |
|
The wilderness of Paran, says Dr. Wells, seems to have been taken in a larger, and in a stricter sense. In the larger sense, it seems to have denoted all the desert and mountainous tract, lying between the wilderness of Shur westward, and mount Seir, or the land of Edom, eastward, the land of Canaan northward, and the Red sea southward. And in this sense, it seems to have comprehended the wilderness of Sin, and the wilderness of Sinai, also the adjoining tract wherein lay Kibroth-hattaavah and Hazeroth. In this sense it may be understood in De 1:19, where, by "that great and terrible wilderness," is intended the wilderness of Paran in its largest acceptation; for, in its stricter acceptation, it seems not to have been so great and terrible a wilderness; but is taken to denote more peculiarly that part of Arabia Petr‘a which lies between mount Sinai and Hazeroth west, and mount Seir east. |
orang Israel. |
|
Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.] |
bin Yefune; Bil 13:30; Bil 14:6,24; 34:19; Ul 1:36; Hak 1:12-15 [Semua] |
|
Hosea(TB/TL) <01954> [Oshea.] [Jehoshua.] [Joshua.] |
bin Nun; Bil 11:28; [Lihat FULL. Bil 11:28] |
|
Hosea(TB/TL) <01954> [Oshea.] Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Jehoshua.] [Jesus.] |
untuk mengintai Bil 13:2; [Lihat FULL. Bil 13:2] bin Nun itu Yosua. |
|
Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [southward.] pegunungan(TB/TL) <02022> [the mountain.] |
tanah Kanaan, Tanah Negeb Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9] ke pegunungan, Ul 1:7; Yos 9:1; Hak 1:9 [Semua] |
|
gemuk(TB/TL) <08082> [whether it be.] Tabahkanlah hatimu(TB)/hendaklah ... beranimu(TL) <02388> [good courage.] hulu(TB)/pungutan(TL) <01061> [the firstripe.] |
hasil negeri hasil anggur. Im 25:5; [Lihat FULL. Im 25:5] |
|
Zin Zin(TB)/padang Zin(TL) <04057 06790> [from the wilderness of Zin.] The wilderness of Zin, is different from that called Sin. (Ex 16:1.) The latter was near Egypt, but the former was near Kadesh Barnea, not far from the borders of Canaan. It seems to be the valley mentioned by Burckhardt; which, under the names of El Ghor and El Araba, form a continuation of the valley of the Jordan, extending from the Dead sea to the eastern branch of the Red sea. The whole plain presents to the view an appearance of shifting sands, whose surface is broken by innumerable undulations and low hills. A few talk, tamarisk, and rethem trees grow among the sand hills; but the depth of sand precludes all vegetation of herbage. Rehob(TB)/Rekhob(TL) <07340> [Rehob.] Rehob was a city, afterwards given to the tribe of Asher, situated near mount Lebanon, at the northern extremity of the Promised Land, on the road which leads to Hamath, and west of Laish or Dan: compare Jud 1:31; 18:28; Jos 19:28. Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.] |
gurun Zin Bil 20:1; 27:14; 33:36; Ul 32:51; Yos 15:1 [Semua] ke Rehob, Yos 19:28; Hak 1:31; 18:28; 2Sam 10:6; 1Taw 6:75 [Semua] ke Hamat. Bil 34:8; Yos 13:5; Hak 3:3; 1Raj 8:65; 2Raj 14:25; 1Taw 13:5; 2Taw 7:8; Yer 52:9; Yeh 47:16,20; Am 6:14 [Semua] |
|
Ahiman(TB/TL) <0289> [Ahiman.] keturunan(TB)/bani(TL) <03211> [the children.] Hebron ........... Hebron(TB)/Heberon ............... Heberon(TL) <02275> [Hebron.] Soan(TB)/Zoan(TL) <06814> [Zoan.] |
ke Hebron; Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Kej 23:19; [Lihat FULL. Kej 23:19] [Semua] dan Talmai, keturunan Enak. Bil 13:28; Ul 2:10; 9:2; Yos 11:21; 15:13; Hak 1:20 [Semua] di Mesir. Mazm 78:12,43; Yes 19:11,13; 30:4; Yeh 30:14 [Semua] |
|
lembah(TB/TL) <05158> [brook. or valley.] |
lembah Eskol, Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] buah delima Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33] buah ara. Kej 3:7; Bil 20:5; Ul 8:8; 2Raj 18:31; Neh 13:15 [Semua] |
|
lembah(TB/TL) <05158> [brook. or valley.] Eskol(TB)/Esykol(TL) <0812> [Eshcol. that is a cluster of grapes.] |
|
empat ... hari ... hari(TB)/empat ... hari(TL) <0705 03117> [forty days.] |
Judul : Laporan pengintaian Perikop : Bil 13:25-33 puluh hari Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4] pengintaian negeri |
|
padang gurun(TB)/padang(TL) <04057> [unto the wilderness.] Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.] |
Kadesh, Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] gurun Paran. Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6] kepada keduanya hasil negeri |
|
dan madunya, Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8] inilah hasilnya. |
|
kuat-kuat(TB)/berkuasa(TL) <05794> [strong.] keturunan ..... lihat .... bani(TB)/melihat(TL) <07200 03211> [saw the.] |
sangat besar, keturunan Enak Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22] di sana. |
|
Amalek(TB)/Amaleki(TL) <06002> [Amalekites.] Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.] |
Orang Amalek Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] orang Het, Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Ul 7:1; 20:17; 1Raj 9:20; 10:29; 2Raj 7:6 [Semua] orang Yebus Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8] orang Amori Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16] di pegunungan, orang Kanaan Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18] sungai Yordan. Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Bil 22:1; 32:5; Ul 1:1; Yos 1:2; Hak 3:28; Mazm 42:7 [Semua] |
|
Kemudian Kaleb Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6] |
|
pada kita. |
|
Juga(TB)/disampaikannya(TL) <03318> [brought.] negeri ....... Negeri .......... negeri(TB)/negeri ........... negeri .......... negeri(TL) <0776> [a land.] perawakannya ..... tinggi besar(TB)/tinggi besar(TL) <04060 0582> [men of a great stature. Heb. men of statures.] |
kabar busuk yang memakan tinggi-tinggi perawakannya. Catatan Frasa: KABAR BUSUK. |
|
lihat ..... raksasa pahlawan ...... pahlawan raksasa(TB)/melihat ..... pahlawan ...... pahlawan(TL) <05303 07200> [saw the giants.] lihat ........... kami(TB)/pemandangan .......... pemandangan(TL) <05869> [and we were.] |
orang-orang raksasa, orang Enak Bil 13:28; Ul 1:28; Yos 11:22; 14:12 [Semua] seperti belalang, Pengkh 12:5; Yes 40:22 [Semua] |
|
Judul : Pemberontakan umat Israel Perikop : Bil 14:1-38 itu menangis Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]; Kel 33:4; Bil 25:6; Ul 1:45; Hak 20:23,26; 2Sam 3:32; Ayub 31:29 [Semua] |
|
Bersungut-sungutlah(TB)/bersungut-sungut(TL) <03885> [murmured.] sekiranya(TB)/kiranya ............ sungguh(TL) <03863> [Would.] |
Bersungut-sungutlah Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]; Ibr 3:16 [Semua] tanah Mesir, Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3] gurun ini! Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]; Bil 16:13; 20:4; 21:5 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] isteri(TB)/bini(TL) <0802> [our wives.] |
oleh pedang, Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21] serta anak-anak menjadi tawanan? Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Ul 1:39; Mazm 109:11; Yes 33:4; Yeh 7:21; 25:7; 26:5 [Semua] ke Mesir? |
|
ke Mesir. |
|
Lalu sujudlah Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24]; Bil 16:4,22,45; 20:6; Yos 5:14; 2Sam 14:4; 1Taw 21:16; Yeh 1:28 [Semua] seluruh jemaah Im 19:2; [Lihat FULL. Im 19:2] |
|
Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.] mengoyakkan pakaiannya(TB)/dikoyak-koyakkannya pakaiannya(TL) <07167 0899> [rent their clothes.] |
bin Nun mengoyakkan pakaiannya, Kej 37:29,34; [Lihat FULL. Kej 37:29]; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Hak 11:35; 2Sam 13:31; 2Raj 19:1; Ezr 9:3; Est 4:1; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua] Catatan Frasa: YOSUA ... KALEB. |
|
Negeri ......... luar biasa baiknya(TB)/negeri ........... negeri ... terlalu baik(TL) <02896 0776 03966> [an exceeding good land.] |
biasa baiknya. |
|
berkenan(TB/TL) <02654> [delight.] negeri ......... negeri ... berlimpah-limpah berkelimpahan(TB)/negeri ......... negeri(TL) <0776 02100> [a land which.] |
kepada kita, Ul 7:8; 10:15; Mazm 18:20; 22:9; 37:23; 41:12; 56:10; 147:11; Ams 11:20; Yes 62:4; Mal 2:17 [Semua] kepada kita, dan madunya. |
|
memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [Only rebel.] takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [neither.] menelan(TL) <03899> [are bread.] [defence. Heb. shadow.] {Tzillam,} a metaphor highly expressive of protection and support in the sultry eastern countries. (See the Parallel Passages.) The Arabs and Persians use the same word to express the same thing; using the expressions, "May the shadow {zulli} of thy prosperity be extended." "May the shadow of thy prosperity be spread over the heads of thy well-wishers." And in an elegant distich, "May your protection never be removed from my head; may God extend your shadow {zullikem} eternally." The loftiest and most esteemed title of the sultan, says Thornton, because given him by the kings of Persia, is {zil ullah,} shadow of God. TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Ge 48:21 Ex 33:16 De 7:21 20:1-4 31:6,8 Jos 1:5 Jud 1:22
2Ch 13:12 15:2 20:17 32:8 Ps 46:1,2,7,11 Isa 8:9,10 41:10
Mt 1:23 Ro 8:31 [Semua]
takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [fear them not.] |
janganlah memberontak janganlah takut Kej 26:24; 2Taw 32:7; Mazm 118:6; Yer 41:18; 42:11 [Semua] bangsa negeri Tuhan menyertai kita; Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Ul 1:30; 2Taw 13:12; Yer 15:20; 46:28; Hag 1:13 [Semua] kepada mereka. |
|
umat(TB)/sidang(TL) <05712> [But all.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [And the.] |
hendak melontari Kel 17:4; [Lihat FULL. Kel 17:4] kemuliaan Tuhan Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16] |
|
bangsa(TB/TL) <05971> [How long will this.] menista(TB)/mencelakan(TL) <05006> [provoke.] percaya ...... tanda tanda(TB)/percaya(TL) <0539 0226> [believe me.] |
ini menista Kel 23:21; Bil 15:31; 16:30; 1Sam 2:17; Yeh 31:14; Mal 1:13 [Semua] percaya kepada-Ku, Ul 1:32; Mazm 78:22; 106:24; Yoh 3:15 [Semua] tanda mujizat Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]; Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1] [Semua] Catatan Frasa: TIDAK MAU PERCAYA KEPADA-KU. |
|
memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.] Kubuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [will make.] |
penyakit sampar Kel 5:3; [Lihat FULL. Kel 5:3]; Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12] [Semua] menjadi bangsa Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10] pada mereka. Ul 9:14; 29:20; 32:26; Mazm 109:13 [Semua] |
|
berkatalah Musa ... TUHAN(TB)/sembah Musa ... Tuhan(TL) <04872 0559 03068> [And Moses said unto the Lord.] From this verse to ver. 19, inclusive, we have the words of the earnest intercession of Moses: they need no explanation; they are full of simplicity and energy. <04714> [Then the.] |
tengah-tengah mereka, Kel 32:11-14; Mazm 106:23 [Semua] Catatan Frasa: KEDENGARAN KEPADA ORANG MESIR. |
|
mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they have.] bahwa .... menampakkan(TB)/dipandang(TL) <07200> [art seen.] awan-Mu ....... waktu ......... awan(TB)/awanmupun ................ awan(TL) <06051> [thy cloud.] |
telah mendengar bangsa ini, Bil 5:3; 16:3; Yos 2:9 [Semua] berhadapan muka, atas mereka Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16] waktu malam. Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21] |
|
dengan bersumpah padang gurun. |
|
berpanjangan(TB)/panjang(TL) <0750> [long-suffering.] membalaskan(TB)/dibalasnya(TL) <06485> [visiting.] |
dan pelanggaran, Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]; Kel 34:6; Mazm 145:8; Yun 4:2; Yak 5:11 [Semua] kepada keturunan |
|
Ampunilah(TB/TL) <05545> [Pardon.] kebesaran(TB/TL) <01433> [according.] mengampuni(TB)/menyabarkan(TL) <05375> [and as thou.] mari(TB/TL) <02008> [until now. or, hitherto.] |
Ampunilah Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; 1Raj 8:34; Mazm 85:3; 103:3 [Semua] bangsa ini ke mari. |
|
Aku mengampuninya Kel 34:6; Mazm 99:8; 106:23; Mi 7:18-20 [Semua] Catatan Frasa: AKU MENGAMPUNINYA. |
|
Hanya(TB)/sesungguh-sungguhnya(TL) <0199> [as truly.] bumi(TB/TL) <0776> [all the.] |
yang hidup Bil 14:28; Ul 32:40; Hak 8:19; Rut 3:13; 1Sam 14:39; 19:6; Yes 49:18; Yer 4:2; Yeh 5:11; Zef 2:9 [Semua] kemuliaan Tuhan seluruh bumi: Mazm 72:19; Yes 6:3; 40:5; Hab 2:14 [Semua] |
|
melihat(TB/TL) <07200> [which have.] namun(TB)/mencobai(TL) <05254> [tempted.] sepuluh kali ......... kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06471 06235> [ten times.] |
tanda-tanda mujizat sepuluh kali Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Kel 17:7; 32:1; Mazm 81:8; 1Kor 10:5 [Semua] |
|
pastilah .... melihat ... melihat ................ melihatnya ....... melihat(TB)/sekali-kali ...... melihat ...................... melihat(TL) <0518 07200> [Surely they shall not see. Heb. If they see.] |
dengan bersumpah Bil 14:16; Kel 33:1; [Lihat FULL. Kel 33:1]; Bil 32:11; Ul 1:34; Mazm 95:11; 106:26 [Semua] yang menista akan melihatnya. |
|
hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.] lain jiwa roh(TB)/roh ... lain(TL) <07307 0312> [another spirit.] Caleb had another spirit; not only a bold, generous, courageous, noble, and heroic spirit, but the Spirit and influence of God, which thus raised him above human inquietudes and earthly fears. Therefore he followed God fully; literally, "and he filled after me:" God shewed him the way he was to take and the line of conduct he was to pursue, and he filled up this line, and in all things followed the will of his Maker. mengikut tetap ... sepenuhnya(TB)/menurut(TL) <0310 04390> [followed me.] |
hamba-Ku Kaleb, dengan sepenuhnya, Bil 14:6-9; Ul 1:36; Yos 14:8,14 [Semua] akan memilikinya. Bil 26:65; 32:12; Mazm 25:13; 37:9,11 [Semua] |
|
Amalek(TB/TL) <06003> [the Amalekites.] berpalinglah .... berangkatlah ........ berjalan(TB)/balik(TL) <06437 05265> [turn you.] |
Orang Amalek Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] orang Kanaan Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18] itu berpalinglah Laut Teberau. Kel 23:31; Bil 21:4; 1Raj 9:26 [Semua] |
|
jahat(TB/TL) <07451> [How long.] Kudengar(TB/TL) <08085> [I have heard.] |
orang Israel |
|
tiada(TL) <03808> [As truly.] katakan(TB/TL) <01696> [as ye have.] |
yang hidup, Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21] Kulakukan kepadamu. |
|
bangkai-bangkaimu(TB)/bangkaimu(TL) <06297> [carcases.] dicatat(TB)/terbilang(TL) <06485> [all that were.] |
akan berhantaran, Bil 14:23,30,32; Bil 26:65; 32:13; 1Kor 10:5; Ibr 3:17; Yud 1:5 [Semua] yang dicatat, Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12] ke atas, Bil 1:45; [Lihat FULL. Bil 1:45] Catatan Frasa: BANGKAI-BANGKAIMU AKAN BERHANTARAN. |
|
mengangkat sumpah(TB)/sumpah(TL) <03027> [sware. Heb. lifted up my hand.] Kaleb(TB/TL) <03612> [save Caleb.] |
ke negeri Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29] mengangkat sumpah Kel 6:7; Ul 32:40; Neh 9:15; Mazm 106:26; Yeh 20:5; 36:7 [Semua] bin Yefune bin Nun! |
|
anak-anakmu(TB/TL) <02945> [little ones.] katakan(TB/TL) <0559> [ye said.] mengenal(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [know.] Their children, by possessing Canaan, knew what a good land their fathers had despised. negeri(TB/TL) <0776> [the land.] |
kamu hinakan Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43] |
|
akan berhantaran Bil 14:29,35; [Lihat FULL. Bil 14:29]; [Lihat FULL. Bil 14:35] [Semua] |
|
mengembara ... padang .... gurun ................ gurun padang(TB)/padang .... gembala ................. padang(TL) <07462 04057> [shall wander in the wilderness. or, feed.] This implies, that they should move from place to place in the deserts, as the Bedounin Arabs, who have no certain dwelling, but rove about seeking pasture for their flocks. empat ... tahun(TB/TL) <0705 08141> [forty years.] menanggung(TB)/ditanggungnya(TL) <05375> [bear.] |
puluh tahun Bil 14:34; Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]; Kis 13:18; Ibr 3:9 [Semua] |
|
jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [After.] jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.] menanggung(TB/TL) <05375> [shall ye bear.] tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [ye shall.] rasanya(TB)/ketegaran-Ku(TL) <08569> [breach of promise. or, altering of my purpose.] {Tenooathi,} rather, my failure, or disannulling, from {noo,} to fail, disannul; for as they had broken their engagements, God was no longer held by his covenant. |
mengintai negeri puluh tahun Bil 14:33; [Lihat FULL. Bil 14:33] |
|
Sesungguhnya(TB)/Jikalau(TL) <0518> [I will surely.] jahat(TB/TL) <07451> [this evil.] |
semuanya itu akan mati. Bil 14:32; [Lihat FULL. Bil 14:32] |
|
telah disuruh itu bersungut-sungut kabar busuk Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32] |
|
orang-orang orang(TB)/orang(TL) <0582> [those men.] Thus ten of the twelve who searched out the land were struck dead, by the justice of God, on the spot. In commemoration of this event, the Jews, to this day, celebrate a fast, on the seventh day of the month Elul. mati(TB)/matilah(TL) <04191> [died.] |
orang-orang itu Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]; 1Kor 10:10; Ibr 3:17 [Semua] kena tulah Bil 16:49; 25:9; 26:1; 31:16; Ul 4:3 [Semua] |
|
tinggal hidup mengintai negeri Bil 14:30; Bil 13:4-16 [Semua] |
|
berkabunglah ..... amat(TB)/amat berdukacita hatinya(TL) <056 03966> [mourned greatly.] |
Judul : Serangan ke bagian selatan gagal Perikop : Bil 14:39-45 perkataan ini maka berkabunglah Kel 33:4; [Lihat FULL. Kel 33:4] |
|
keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.] dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [for we have sinned.] We are sensible of our sin, and repent of it; and are now ready to do as Caleb and Joshua exhorted us. Or, though we have sinned, yet we hope God will make good his promise. |
puncak gunung berbuat dosa. Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27] |
|
melanggar(TB)/melalui(TL) <05674> [do ye.] berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [but it shall.] |
akan berhasil. |
|
oleh musuhmu, |
|
berbalik(TB)/kamu ... memalingkan(TL) <07725> [because.] |
orang Amalek orang Kanaan menyertai kamu. Kej 39:23; [Lihat FULL. Kej 39:23]; Ul 31:8; Yos 6:27; Hak 1:19; 6:16; 1Sam 3:19; 18:14; 2Taw 1:1 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN TIDAK AKAN MENYERTAI KAMU. |
|
nekat(TB)/dicoba(TL) <06075> [they presumed.] This miserable people a short time ago, thought that, though Omnipotence was with them, they could not conquer and possess the land! Now they imagine, that though God himself go not with them, yet they shall be sufficient to drive out the inhabitants, and take possession of their country! Man is ever supposing he can do all things, or do nothing: he is therefore sometimes presumptuous, and at other times in despair. tabut(TB)/peti(TL) <0727> [the ark.] |
nekat naik tempat perkemahan. |
|
Amalek(TB/TL) <06003> [the Amalekites.] Horma(TB/TL) <02767> [Hormah.] |
orang Kanaan Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] mendiami pegunungan Bil 14:40; [Lihat FULL. Bil 14:40] ke Horma. Bil 21:3; Ul 1:44; Yos 12:14; 15:30; 19:4; Hak 1:17; 1Sam 30:30; 1Taw 4:30 [Semua] |
|
It is very probable, that the transactions recorded in this and the four following chapters took place during the time the Israelites abode in Kadesh (De 1:46.) |
Judul : Persembahan korban api-apian Perikop : Bil 15:1-21 |
|
Kuberikan kepadamu Im 23:10; [Lihat FULL. Im 23:10] |
|
hendak mempersembahkan .................................. demikian menyediakan(TB)/maka ...... menyediakan ............................ mempersembahkan(TL) <06213> [will make.] bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [a burnt.] sembelihan(TB)/korban sembelihan(TL) <02077> [a sacrifice.] membayar(TB)/menyampaikan(TL) <06381> [performing. Heb. separating.] sukarela(TB)/persembahan dari keridlaan hati(TL) <05071> [or in a free-will.] perayaan-perayaanmu(TB)/masamu raya(TL) <04150> [in your.] menyenangkan(TB)/harum(TL) <05207> [a sweet.] lembu(TB/TL) <01241> [the herd.] Under the term {bakar,} are comprehended the ox, heifer, etc; and under {tzon,} are included sheep and goats. The animals enjoined in the Levitical law are the very same which commanded Abraham to offer. (Ge 15:9.) Hence it is evident, that God delivered to the patriarchs an epitome of that law which was afterwards given in detail to Moses, the essence of which consisted in its sacrifices; and these sacrifices were of clean animals, the most perfect, useful, and healthy of all that are brought under the immediate government of man. Gross feeding and ferocious animals were all excluded, as well as all birds of prey. |
kambing domba, korban bakaran persembahan sukarela Im 7:16; [Lihat FULL. Im 7:16]; Ezr 1:4; [Lihat FULL. Ezr 1:4] [Semua] waktu perayaan-perayaanmu, bagi Tuhan, Bil 15:24; Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9] [Semua] |
|
sajian(TB)/persembahan makanan(TL) <04503> [a meat.] seperempat(TB/TL) <07243> [the fourth.] |
korban sajian Im 6:14; [Lihat FULL. Im 6:14] efa tepung Kel 16:36; [Lihat FULL. Kel 16:36] |
|
korban sembelihan hin anggur Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9] korban curahan, Kej 35:14; [Lihat FULL. Kej 35:14] |
|
domba jantan, Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] korban sajian persepuluh efa Im 23:13; [Lihat FULL. Im 23:13] hin minyak, |
|
korban curahan Im 23:13; Bil 28:14; 29:18 [Semua] hin anggur, bagi Tuhan. |
|
korban keselamatan(TB)/syukur(TL) <08002> [peace.] |
seekor lembu, Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]; Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5] [Semua] suatu nazar Im 22:18; [Lihat FULL. Im 22:18] korban keselamatan |
|
lembu(TB/TL) <01241> [with a.] korban sajian(TB)/persembahan makanan(TL) <04503> [a meat.] |
korban sajian persepuluh efa Im 14:10; [Lihat FULL. Im 14:10] |
|
korban curahan hin anggur. bagi Tuhan. |
|
kamu perbuat |
|
Israel asli Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29] bagi Tuhan. |
|
seorang asing Kel 12:19,43; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:43]; Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21] [Semua] keturunanmu kelak, hendak mempersembahkan Im 22:18; [Lihat FULL. Im 22:18] korban api-apian |
|
satu(TB/TL) <0259> [One.] ketetapan ............. ketetapan(TB)/hukum ..... hukum(TL) <02708> [an ordinance.] |
kamu turun-temurun: |
|
tinggal padamu. Kel 12:49; Im 22:18; [Lihat FULL. Im 22:18]; Bil 9:14 [Semua] |
|
2 De 26:1-15 [Semua]
|
akan Kubawa, Im 23:10; [Lihat FULL. Im 23:10] |
|
The oblation before prescribed seems to have been a general acknowledgment from the people at large; but this was an oblation from every one that reaped a harvest: who was required, previously to tasting it himself, to offer a portion of dough as a heave-offering to the Lord. This is supposed to have been given to the priests in their several cities, and not carried to the tabernacle. |
hasil negeri bagi Tuhan. |
|
bundar(TB)/apam(TL) <02471> [a cake.] 18:12 Ex 23:19 De 26:2-10 Ne 10:37 Pr 3:9,10 Eze 44:30
Mt 6:33 Ro 11:16 1Co 15:20 Jas 1:18 Re 14:4 [Semua]
persembahan khusus ....... persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan ... persembahan tatangan(TL) <08641> [the heave-offering.] |
Tepung jelaimu Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14] tempat pengirikanmu, Im 2:14; [Lihat FULL. Im 2:14]; Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27] [Semua] tempat pengirikanmu, Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10] |
|
tepung jelaimu Tuhan, turun-temurun. Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14] |
|
This law concerning sins of ignorance, being entirely diverse from one before considered, occasions considerable difficulty. (Le ch. 4.) Some explain that law as relating to sins of commission, this to sins of omission: others explain the one of inadvertent violations of the moral law, and the other of the transgressions of the ceremonial law: and some think that related to the whole nation, this to any one tribe; or that to the bulk of the nation, this to the rulers and elders. The Jews say, that the former law referred to such national transgressions through heedlessness, as consisted with the maintenance of the prescribed worship in the main; but that this especially respected the case of the nation, when through inattention, and the example and authority of wicked rulers, they had turned aside and committed idolatry, or conducted their worship directly contrary to law; yet through a culpable ignorance, and not in presumption. This was evidently the case under several of their kings; and the explanation seems well grounded. |
Judul : Persembahan untuk dosa yang tidak disengaja Perikop : Bil 15:22-31 kepada Musa, |
|
seterusnya turun-temurun, |
|
haruslah .... mengolah(TB)/jadi .................. menyediakan(TL) <06213> [if ought.] pengetahuan(TB)/mata(TL) <05869> [without. Heb. from the eyes. one young bullock.] korban sajiannya(TB)/persembahannya makanan(TL) <04503> [with his.] peraturan(TB)/syarat(TL) <04941> [manner. or, ordinance. one kid.] |
luar pengetahuan Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] dengan sengaja, korban bakaran bagi Tuhan, Bil 15:3; [Lihat FULL. Bil 15:3] korban sajiannya korban curahannya, penghapus dosa. |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priest.] pengampunan ...... tidak dengan sesatan ......................... tidak disengaja sesatan(TB)/diampuni(TL) <05545 07684> [forgiven them.] |
beroleh pengampunan, Im 4:20; Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25] [Semua] dengan sengaja, Bil 15:22,; Bil 24; [Lihat FULL. Bil 24] [Semua] korban api-apian penghapus dosa |
|
tidak sengaja. Bil 15:24; [Lihat FULL. Bil 15:24] |
|
tidak sengaja, penghapus dosa; |
|
mengadakan pendamaian beroleh pengampunan |
|
hukum saja(TB)/hukum jua(TL) <08451 0259> [one law.] berbuat(TB)/bersalah(TL) <06213> [sinneth. Heb. doeth.] |
orang asing Kel 12:49; [Lihat FULL. Kel 12:49] |
|
berbuat(TB/TL) <06213 07311> [doeth ought.] 9:13 14:44 Ge 17:14 Ex 21:14 Le 20:3,6,10 De 1:43 17:12
De 29:19,20 Ps 19:13 Mt 12:32 Heb 10:26,29 2Pe 2:10 [Semua]
<07311> [presumptuously. Heb. with an high hand.] That is, bold, daring, deliberate acts of transgression against the fullest evidence, and in despite of the Divine authority. Such conduct "reproacheth the Lord," as if his commands were needless, unreasonable, and inimical to the happiness of man; his favour were not desirable, or his wrath not to be feared: in short, as if it were more advantageous to rebel against him than to serve him. Such acts admitted of no atonement: the person was condemned to bear his own iniquity, and to be cut off. menjadi penista(TB)/mencelakan(TL) <01442> [reproacheth.] |
dengan sengaja, Bil 14:40-44; Ul 1:43; 17:13; Mazm 19:14 [Semua] orang asing, penista Tuhan, 2Raj 19:6,20; Yes 37:6,23; Yeh 20:27 [Semua] tengah-tengah bangsanya, Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]; Ayub 31:22; [Lihat FULL. Ayub 31:22] [Semua] |
|
hina(TB)/dihinakannya(TL) <0959> [despised.] kesalahannya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [his iniquity.] |
memandang hina Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11] merombak perintah-Nya; 1Sam 15:23,26; 2Sam 11:27; 12:9; Mazm 119:126; Ams 13:13 [Semua] tertimpa atasnya. Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]; Yeh 18:20 [Semua] Catatan Frasa: MEMANDANG HINA ... FIRMAN TUHAN. |
|
didapati ... seorang .... seorang(TB)/didapatinya ... seorang(TL) <04672 0376> [they found a man.] This example seems to have been evidently introduced to illustrate the foregoing law. The man despised the word of the Lord, presumptuously broke his commandment, and on this ground was punished with death. |
Judul : Orang yang melanggar peraturan hari Sabat dibunuh Perikop : Bil 15:32-36 padang gurun, Bil 12:16; [Lihat FULL. Bil 12:16] hari Sabat. |
|
dilakukan kepadanya. |
|
Orang(TB)/orang(TL) <0376> [The man.] melontari .... batu batu(TB)/melontari(TL) <07275 068> [stone him.] |
dihukum mati; tempat perkemahan. Im 20:2; [Lihat FULL. Im 20:2]; Luk 4:29; Kis 7:58 [Semua] |
|
dengan batu, Im 20:2; [Lihat FULL. Im 20:2] ia mati, Kel 31:14; [Lihat FULL. Kel 31:14] kepada Musa. |
|
Judul : Jumbai pada punca baju Perikop : Bil 15:37-41 |
|
jumbai-jumbai punca punca ....... jumbai-jumbai punca punca(TB)/rambu-rambu ... punca ....... rambu-rambu .... punca(TL) <03671 06734> [fringes in the borders.] The word {tzitzith} properly denotes an ornament resembling a flower. From ver. 39, we learn that these were emblematical of the commands of God. That there is any analogy between a fringe and a precept, it would be bold to assert; but when a thing is appointed to represent another, no matter how different, that first object becomes the legitimate representative or sign of the other. |
punca baju mereka, turun-temurun, |
|
mengingatkan(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.] menuruti ....... menurut ..... ketidaksetiaanmu(TB)/pembujuk(TL) <08446 0310> [ye seek not.] atau ......... ketidaksetiaanmu(TB)/berkendak(TL) <02181> [go a whoring.] |
akan mengingatkan Ul 4:23; 6:12; Mazm 73:27 [Semua] menuruti hatimu Im 17:7; [Lihat FULL. Im 17:7]; Hak 2:17; Mazm 106:39; Yer 3:2; Hos 4:12 [Semua] menuruti hatimu Mazm 78:37; Yer 7:24; Yeh 20:16 [Semua] |
|
menjadi kudus ... sucilah(TB)/supaya sucilah(TL) <06918 01961> [be holy.] |
segala perintah-Ku Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]; Ul 11:13; Mazm 103:18; 119:56 [Semua] bagi Allahmu. Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]; Rom 12:1; Kol 1:22; 1Pet 1:15 [Semua] |
|
menjadi Allah Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7] Tuhan, Allahmu. Kel 20:2; [Lihat FULL. Kel 20:2] |
|
Korah(TB/TL) <07141> [Korah.] bin ... bin ... bin ....... anak-anak ..... bin .... orang Ruben ...... Rubin(TB)/bin ... bin ... bin .......... anak ..... bin .... bani Rubin(TL) <01121 07205> [sons of Reuben.] mengajak(TB)/Sebermula(TL) <03947> [took men.] As the word men is not in the text, some read "took counsel;" and some "took courage." Houbigant renders {yikkach, rebellionem fecerunt,} "they rebelled;" which scarcely any rule of criticism can ever justify. Dr. Geddes' translation is, "Another insurrection was raised against Moses by Korah," etc. Others think that it may mean, "behaved with insolence." But, as Dr. A. Clarke observes, the verb {wyyikkach,} "and he took" which though at the end of the sentence in English, is the first word in Hebrew, is not in the plural, but the singular; and hence cannot be applied to the acts of all these chiefs. In every part of the Scripture, where this rebellion is referred to, it is attributed to Korah, therefore the verb here belongs to him; and the whole verse should be translated, "Now Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, he took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, son of Reuben, and they rose up," etc.; reading, with some MSS., the Samaritan, and Septuagint, {ben,} son, instead of {beney,} sons. |
Judul : Korah, Datan dan Abiram Perikop : Bil 16:1-50 Korah Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]; Yud 1:11 [Semua] dan Abiram, Bil 16:24; Mazm 106:17 [Semua] anak-anak Eliab, |
|
dipilih(TB)/terpanggil(TL) <07148> [famous.] |
melawan Musa, oleh rapat, |
|
berkumpul(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered.] cukuplah .... umat ..... sidang(TB)/banyak(TL) <07227 05712> [Ye take too much upon you. Heb. It is much for you. all the.] TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhanpun ............... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
dan Harun, orang-orang kudus, tengah-tengah mereka. Bil 14:14; [Lihat FULL. Bil 14:14] atas jemaah Catatan Frasa: MENGERUMUNI MUSA |
|
itu, sujudlah |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kudus ..... memperbolehkan ........... diperbolehkan-Nya(TB)/suci(TL) <06918> [who is holy.] mendekat ........ diperbolehkan-Nya mendekat(TB)/hampir ............ hampir(TL) <07126> [will cause.] dipilih-Nya(TB)/dipilih(TL) <0977> [even him.] |
yang kudus, Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]; 2Tim 2:19%& [Semua] mendekat kepada-Nya; akan dipilih-Nya Bil 17:5; Mazm 65:5; 105:26; Yer 50:44 [Semua] |
|
ambillah perbaraan-perbaraan, Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; Wahy 8:3 [Semua] segenap kumpulannya, |
|
orang(TB)/barangsiapa(TL) <0376> [that the man.] Cukuplah(TB)/banyak(TL) <07227> [too much.] |
bubuhlah api Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1] taruhlah ukupan Kel 30:9; [Lihat FULL. Kel 30:9] akan dipilih Bil 16:6; [Lihat FULL. Bil 16:6] yang kudus. |
|
cukupkah(TB)/Belumkah(TL) <04592> [Seemeth it but.] dipisahkan(TB)/diasingkan(TL) <0914> [separated.] |
Belum cukupkah Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15] melayani mereka, Bil 3:6; Ul 10:8; 17:12; 21:5; 1Sam 2:11; Mazm 134:1; Yeh 44:11 [Semua] |
|
menuntut(TB/TL) <01245> [and seek.] |
imam lagi? Bil 3:10; 18:7; Hak 17:5,12 [Semua] Catatan Frasa: MENUNTUT PANGKAT IMAM. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [against.] Harun(TB/TL) <0175> [what is Aaron.] |
kamu bersungut-sungut kepadanya? Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7] |
|
dan Abiram, Bil 16:1,27; [Lihat FULL. Bil 16:1]; [Lihat FULL. Bil 16:27] [Semua] mau datang. |
|
cukupkah(TB)/Belumkah(TL) <04592> [a small.] negeri(TB/TL) <0776> [out of a.] mati(TB/TL) <04191> [to kill.] masih ..... dirimu tuan(TB)/ini .......... berkuasa(TL) <08323> [thou make.] |
dan madunya padang gurun, atas kami? Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Kis 7:27,35 [Semua] |
|
Sungguh(TB)/Bahwasanya(TL) <0637> [Moreover.] mengelabui(TB)/mencungkil(TL) <05365> [put out. Heb. bore out.] |
dan madunya, Im 20:24; [Lihat FULL. Im 20:24] kebun-kebun anggur Kel 22:5; 23:11; Bil 20:5; 1Raj 4:25; Neh 13:15; Mazm 105:33; Yer 5:17; Hos 2:11; Yoel 2:22; Hag 2:20; Za 3:10 [Semua] orang-orang ini? Hak 16:21; 1Sam 11:2; Yer 39:7 [Semua] mau datang. |
|
amarahlah marahlah(TB)/amarahlah ... sangat(TL) <02734 03966> [very wroth.] perhatikan(TB)/menilik(TL) <06437> [Respect.] seseorangpun(TB) <05375> [I have not.] Though Moses was their ruler, under God, yet, so far from oppressing them, he had not imposed the smallest tax, nor taken, as a present, so much as an ass from one of them. The common present that is now made to the great, in these countries, is a horse; but there is reason to believe, that an ass might formerly have answered the same purpose. "If it is a visit of ceremony from a {bashaw,}" says Dr. Russell, "or other person in power, a fine horse, sometimes with furniture, or some such valuable present, is made to him at his departure." As asses were esteemed no dishonourable beasts for the saddle, Sir. J. Chardin, in his MS., supposes, that when Samuel disclaimed having taken the ass of any one, (1 Sa 12:3,) he is to be understood of not having taken any ass for his riding. In the same light, he considers this similar declaration of Moses. His reason is "asses being then esteemed very honourable creatures for riding on, (ch. 22:21, 30. Jud 5:10. 2 Sa 16:2,) as they are at this very time in Persia, being rode with saddles." |
sangat marahlah Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14] ekor keledaipun |
|
kumpulanmu(TB)/sefakat(TL) <05712> [Be thou.] menghadap(TB)/hadapan(TL) <06440> [before.] |
dan Harun, Bil 16:6; [Lihat FULL. Bil 16:6] |
|
membawa perbaraannya. |
|
membawa perbaraannya, |
|
Korah(TB/TL) <07141> [Korah.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [and the glory.] |
melawan mereka kemuliaan Tuhan Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Bil 14:10; 20:6 [Semua] |
|
Pisahkanlah(TB)/Jauhkanlah(TL) <0914> [Separate.] Kuhancurkan(TB)/membinasakan(TL) <03615> [that I may.] |
Pisahkanlah dirimu sekejap mata. Kej 19:14; [Lihat FULL. Kej 19:14]; Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10] [Semua] |
|
sujudlah(TB)/tersungkurlah(TL) <05307> [they fell.] Allah(TB)/Allahnya(TL) <0430> [the God.] Satu orang saja berdosa(TB)/seorang jua berdosa(TL) <0376 02398 0259> [one man sin.] It should seem that Dathan and Abiram had set up a spacious tabernacle in the midst of the tents of their families, where they kept court, met in council, and hung out their flag of defiance against Moses; it is here called the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. There, as in the place of rendezvous, Dathan and Abiram stayed, when Korah and his friends went up to the tabernacle of the Lord, waiting the issue of their trial; but here we are told how they had their business done, before that trial was over. God will take what method he pleases in his judgments. |
Tetapi sujudlah Bil 14:5; [Lihat FULL. Bil 14:5] segala makhluk! Bil 27:16; Ayub 12:10; 27:8; 33:4; 34:14; Yer 32:27; Yeh 18:4; Ibr 12:9 [Semua] saja berdosa, Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]; Ayub 21:20; [Lihat FULL. Ayub 21:20] [Semua] perkumpulan ini? Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6] |
|
tua-tua Israel Kel 19:7; [Lihat FULL. Kel 19:7] |
|
menjauh ... kemah-kemah(TB)/Undurlah(TL) <05493 0168> [Depart, I pray you.] The rebels, with all that belonged to them, were, as an accursed thing, devoted to utter destruction. (Le 27:28, 29. Jos 7:13-15, 23-26.) The people therefore were forbidden to touch anything belonging to them; that they might enter a solemn protest against their wickedness, acknowledge the justice of their punishment, and express their fear of being involved in it. |
orang-orang fasik mati lenyap Kej 19:15; [Lihat FULL. Kej 19:15] segala dosa |
|
berdiri(TB/TL) <05324> [and stood.] |
dan Abiram. Bil 16:12; [Lihat FULL. Bil 16:12] pintu kemah Kel 33:8; [Lihat FULL. Kel 33:8] para anaknya Bil 16:32; Yos 7:24; Yes 13:16; 14:21 [Semua] |
|
tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [Hereby.] hatiku(TB/TL) <03820> [for I have.] {Kee lo millibbee,} "and that not out of my heart." It was not of my own device or contrivance. It was not out of an ambitious desire to be great myself that I took upon me the government, nor out of private affection to my brother, that I appointed him and his family to the priesthood. hatiku(TB/TL) <03820> [of mine.] |
akan tahu, bahwa aku Kel 3:12; Yoh 5:36; 6:38 [Semua] |
|
matinya(TB)/mati(TL) <04194> [the common, etc. Heb. as every man dieth. visited.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
maka aku Bil 24:13; Ayub 31:2; Pengkh 3:19 [Semua] |
|
barang sesuatu yang belum pernah terjadi(TB)/diadakan ... barang sesuatu(TL) <01254 01278> [make a new thing.] Heb. create a creature; {w‰im beriah yivra Yehowah,} "And if Jehovah should create a creation," i.e., do such a thing as was never done before. turun(TB/TL) <03381> [and they.] |
mengangakan mulutnya orang mati, Bil 16:33; Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; 1Sam 2:6; Ayub 5:26; 21:13; Mazm 9:18; 16:10; 55:16; Yes 14:11; 38:18 [Semua] telah menista Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20] [Semua] |
|
maka terbelahlah Yes 64:1-2; Yeh 47:1-12; Mi 1:3-4; Za 14:4 [Semua] |
|
bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [the earth.] orang(TB/TL) <0120> [all the.] 17 26:11 27:3 1Ch 6:22,37 Ps 84:1 85:1 88:1 *titles [Semua]
|
menelan mereka Kel 15:12; [Lihat FULL. Kel 15:12] Catatan Frasa: DENGAN SEISI RUMAHNYA. |
|
dunia orang mati(TB)/keleburan(TL) <07585> [into the.] binasa(TB)/hilanglah(TL) <06> [they perished.] |
orang mati; Bil 16:30; [Lihat FULL. Bil 16:30]; Pengkh 9:10; [Lihat FULL. Pengkh 9:10] [Semua] |
|
berlarian(TB)/larilah(TL) <05127> [fled.] bumi(TB/TL) <0776> [Lest.] |
|
keluarlah ... berasal ..... lalu(TB)/dari(TL) <03318> [And there.] ratus(TB/TL) <03967> [two hundred.] |
pada Tuhan, Bil 11:1-3; [Lihat FULL. Bil 11:1] s/d 3; Bil 26:10; Wahy 11:5 [Semua] memakan habis Im 10:2; [Lihat FULL. Im 10:2] |
|
perbaraan-perbaraan(TB)/pedupaan(TL) <04289> [the censers.] kudus(TB)/sucilah(TL) <06942> [hallowed.] {Kadashoo,} consecrated, i.e., to the service of God, though in this instance, improperly employed. |
kepada Eleazar, Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22] mengangkat perbaraan-perbaraan |
|
orang-orang berdosa(TB)/orang-orang ... yang ..... dosanya(TL) <02400> [sinners.] tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] |
membayarkan nyawanya, salut mezbah, Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Kel 38:1-7 [Semua] menjadi tanda Bil 26:10; Ul 28:46; Yer 44:29; Yeh 14:8; 2Pet 2:6 [Semua] |
|
imam Eleazar yang terbakar Im 20:14; [Lihat FULL. Im 20:14] |
|
seorang ... yang ..................... yang(TB)/yang ............................... setuju(TL) <0834 0376> [that no.] tampil(TB)/pula(TL) <07126> [come near.] |
membakar ukupan Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1]; 2Raj 12:3; Yes 1:13; 66:3; Yer 41:5; 44:3 [Semua] hadapan Tuhan, Kel 30:9; [Lihat FULL. Kel 30:9]; 2Taw 26:18 [Semua] dan kumpulannya Bil 3:10; [Lihat FULL. Bil 3:10] |
|
keesokan harinya(TB)/keesokan(TL) <04283> [on the morrow.] It is not unlikely, that the people persuaded themselves that Moses and Aaron had used some cunning in this business and that the earthquake and fire were artificial; for, had they discerned the hand of God in this punishment, they would scarcely have dared the anger of the Lord in the very face of his justice. And while they thus absurdly imputed this judgement to Moses and Aaron, they impiously called the persons, thus perishing in their rebellion, "the people of the Lord!" umat(TB)/sidang(TL) <05712> [all the.] membunuh(TB/TL) <04191> [Ye have.] |
Catatan Frasa: KAMU TELAH MEMBUNUH UMAT TUHAN. |
|
umat(TB)/orang banyak(TL) <05712> [when the.] kemuliaan(TB)/Kemuliaan(TL) <03519> [the glory.] |
berkumpul melawan Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19] kemuliaan Tuhan. |
|
Pergilah(TB)/Undurlah(TL) <07426> [Get you up.] sujudlah(TB)/tersungkurlah(TL) <05307> [And they.] |
supaya Kuhancurkan Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10] |
|
hadirat(TL) <06440> [from off.] bubuhlah ......... taruhlah(TB)/bubuhlah ....... dalamnya(TL) <05414 07760> [and put.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.] murka(TB)/murka yang sangat besar(TL) <07110> [there is wrath.] tulah ... mulai ......... mulai(TB)/siasatnyapun ... mulai(TL) <05063 02490> [the plague is begun.] God now punished them by a secret blast, so as to put the matter beyond dispute; His hand, and His alone, was seen, not only in the plague, but in the manner in which the mortality was arrested. It was necessary that it should be done in this way, that the whole congregation might see that these men who had perished were not "the people of the Lord," and that God, not Moses and Aaron, had destroyed them. |
Ambillah perbaraan, Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1] kepada umat adakanlah pendamaian Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36] murka Tuhan Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53] dan tulah Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Bil 8:19; Mazm 106:29 [Semua] |
|
berlarilah(TB)/berlari-larilah(TL) <07323> [and ran.] tulah(TB)/bala(TL) <05063> [and behold.] lalu dibubuhnyalah(TB)/dibubuhnya(TL) <05414> [and he put.] |
antara bangsa |
|
What the plague was we know not; but it seems from this to have begun at one part of the camp, and to have proceeded regularly onward. |
hidup, berhentilah |
|
perkara Korah. |
|
Judul : Tongkat Harun berbunga Perikop : Bil 17:1-13 |
|
satu tongkat ................ tongkat ........ tongkatnya(TB)/sebatang tongkat .... suku .............. batang tongkat ........ tongkatnya(TL) <04294> [a rod.] The word {matteh} signifies a staff, or sceptre, which the prince or chief of each tribe bore, and which was the sign of office or royalty among almost all the people of the earth. pemimpin(TB)/penghulunya(TL) <05387> [all their princes.] satu sebatang tongkat .... suku .......... dua ... tongkat ... batang tongkat ..... tongkatnya .... tongkatnya(TB)/sebatang tongkat .... suku ............ dua ... batang tongkat ........ tongkatnya(TL) <08147 04294> [twelve rods.] |
setiap suku. belas tongkat. Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] [Semua] |
|
nama Harun. Bil 1:3; [Lihat FULL. Bil 1:3] Catatan Frasa: PADA TONGKAT LEWI HARUS KAUTULISKAN NAMA HARUN. |
|
Kemah Pertemuan Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] tabut hukum, Bil 17:7; Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34] [Semua] dengan kamu. |
|
Kupilih(TB/TL) <0977> [Whom I.] bertunas(TB)/berbunga(TL) <06524> [blossom.] meredakan(TB)/mendiamkan(TL) <07918> [I will.] diucapkan(TB)/disungut-sungutkannya(TL) <03885> [they murmur.] |
yang Kupilih, Bil 16:5; [Lihat FULL. Bil 16:5] akan bertunas; meredakan sungut-sungut Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7] |
|
pemimpin ..... satu tongkat ... setiap pemimpin ....... tongkat ... tongkat ...... tongkat-tongkat(TB)/penghulu ...... sebatang tongkat ... tiap-tiap penghulu ... suku ....... tongkat ....... tongkat(TL) <05387 0259 04294> [a rod a-piece, for each prince one. Heb. a rod for one prince, a rod for one prince. See on ver.] |
|
kemah hukum Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21] |
|
tongkat Harun ... Harun(TB)/tongkat Harun(TL) <0175 04294> [the rod of Aaron.] This fact was so unquestionably miraculous, that no doubt could remain on the minds of the people, or the envious chiefs, of the divine appointment of Aaron: and as there were buds, blossoms, and fruit on the rod at the same time, which was never the case with branches in the natural and ordinary course, this evidently proved the miracle, and took away all suspicion of the fraud which has been impiously suggested, that Moses had taken away Aaron's rod in the night time, and put a living branch of an almond tree in the room of it. A sceptre or staff of office resuming its vegetative life, was considered an absolute impossibility among the ancients; and as they were accustomed to swear by their sceptres, this circumstance was added to confirm the oath. bertunas(TB)/berbunga(TL) <06524> [budded.] |
kemah hukum tampaklah tongkat buah badam. |
|
semua tongkat |
|
Kembalikanlah ... Harun Harun(TB)/Kembalikanlah ... Harun(TL) <07725 0175> [Bring Aaron's.] tanda(TB/TL) <0226> [for a token.] durhaka(TB/TL) <04805> [rebels. Heb. children of rebellion.] sehingga ... mengakhiri(TB)/berkesudahanlah(TL) <03615> [and thou.] |
Kembalikanlah tongkat Bil 17:8; [Lihat FULL. Bil 17:8] orang-orang durhaka, Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]; Ul 9:24; Mazm 66:7; 68:19; Ams 24:21 [Semua] |
|
binasa(TB)/putus(TL) <01478> [Behold.] binasa(TB)/putus(TL) <01478> [we die.] {Gawanoo,} "we expire:" it signifies not so much to die simply, as to feel an extreme difficulty in breathing, which producing suffocation, ends at last in death. See the folly and extravagance of this sinful people, in thus rebelling against the authority of those whom Jehovah had appointed to be their rulers. |
akan binasa. Hak 13:22; Yes 6:5; 15:1 [Semua] |
|
Siapapun juga ... mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07131> [Whosoever.] Siapapun juga ... mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07131> [any thing.] Ge 3:3 1Sa 6:19-21 2Sa 6:6-12 1Ch 13:11-13 15:13 Ps 130:3,4
Ac 5:5,11-14 Eph 2:13 Heb 10:19-22 [Semua]
habis(TB)/putus nyawa(TL) <08552> [consumed.] |
akan mati. |
|
Harun ..... anak-anakmu ... anak-anakmu ............... anak-anakmupun(TB)/Harun(TL) <0175 01121> [Aaron, Thou.] menanggung ............... menanggung(TB)/menanggung ........... menanggung(TL) <05375> [shall bear.] To counterbalance the high honour conferred on Aaron and his family, and to allay the fears and abate the envy of the people, it is here declared, that the priest must bear the blame of everything which was not properly conducted in the sanctuary. |
Judul : Kewajiban imam dan orang Lewi Perikop : Bil 18:1-7 tempat kudus; Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38] Catatan Frasa: MENANGGUNG AKIBAT SETIAP KESALAHAN. |
|
menggabungkan ..... melayani ...... dibantunya(TB)/ditambahkan(TL) <03867 08334> [joined unto thee.] There is a fine paronomasia in the original. Levi is desired from {lawah,} to join, couple, associate; hence Moses says, the Levites {yillawoo,} "shall be joined," or associated, with the priests: they shall conjointly perform the sacred office, but the priests shall be principal, the Levites their associates or assistants. melayani .......... depan(TB)/dibantunya ........... hadapan(TL) <08334 06440> [minister.] anak-anakmu(TB/TL) <01121> [but thou.] |
anak-anakmu ada |
|
mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07126> [only they.] mati(TB/TL) <04191> [neither.] |
mereka kepadamu, Bil 3:32; [Lihat FULL. Bil 3:32] mengenai kemah mereka mati, |
|
awam(TB)/keluaranpun(TL) <02114> [a stranger.] |
mendekat kepadamu. Bil 3:38; [Lihat FULL. Bil 3:38] |
|
hendaklah kamu ... melakukan(TL) <08104> [And ye.] murka(TB/TL) <07110> [no wrath.] |
mengenai mezbah, |
|
mengambil(TB/TL) <03947> [And I.] mengambil(TB/TL) <03947> [I have.] diserahkan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [given.] |
pemberian kepadamu, Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9] Kemah Pertemuan; |
|
anak-anakmu(TB/TL) <01121> [Therefore thou.] belakang(TB)/dalam(TL) <01004> [within.] jabatan(TB)/jawatan(TL) <05656> [as a service.] orang awam(TB)/lain(TL) <02114> [the stranger.] |
belakang tabir, jabatan pemberian Bil 18:20; Kel 29:9; 40:13; Ibr 5:4 [Semua] dihukum mati. |
|
pemeliharaan(TB)/penungguan(TL) <04931> [the charge.] bagianmu(TB)/jawatan(TL) <04888> [by reason.] |
Judul : Persembahan untuk imam dan orang Lewi Perikop : Bil 18:8-32 sebagai bagianmu; suatu ketetapan Im 6:16; 7:6,31-34,36; Ul 18:1; 2Taw 31:4 [Semua] Catatan Frasa: PEMELIHARAAN PERSEMBAHAN-PERSEMBAHAN. |
|
korban sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [every meat.] korban penghapus dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [every sin.] korban penebus salah(TB)/salah(TL) <0817> [every trespass.] |
segala persembahan-persembahan Im 6:17; [Lihat FULL. Im 6:17] korban sajian, penghapus dosa penebus salah, Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] |
|
bagian maha kudus ............. kudus(TB)/kesucian ... kesucian ............... kesucian(TL) <06944> [In the.] laki-laki(TB/TL) <02145> [every male.] |
boleh memakannya; Im 6:16; [Lihat FULL. Im 6:16] bagian kudus |
|
persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [the heave.] orang ......... anak-anakmu(TB)/bani ........ anakmu(TL) <01121> [unto thee.] tahir(TB)/suci(TL) <02889> [every one.] |
persembahan unjukan Kel 29:26; Im 7:30; Bil 6:20 [Semua] suatu ketetapan yang tahir |
|
terbaik ... minyak minyak .... terbaik(TB)/terutama .... minyak ..... terutama(TL) <03323 02459> [best of the oil. Heb. fat.] hasil pertamanya(TB)/buah bungarannya(TL) <07225> [the first-fruits.] |
dari gandum, Ul 7:13; 11:14; 12:17; 28:51; 2Raj 18:32; 2Taw 31:5; Neh 10:37; Yer 31:12; Yeh 23:41; Hos 2:7; Yoel 1:10; Hag 1:11 [Semua] hasil pertamanya Kel 23:19; 34:26; Neh 10:35 [Semua] kepada Tuhan, Kej 4:3; [Lihat FULL. Kej 4:3] |
|
Hulu hasil(TB)/bungaran(TL) <01061> [whatsoever.] tahir(TB)/suci(TL) <02889> [every one.] |
juga bagianmu; Kel 29:27; [Lihat FULL. Kel 29:27] boleh memakannya. |
|
bagi Tuhan Im 27:21; [Lihat FULL. Im 27:21]; Yos 6:17-19 [Semua] |
|
terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [openeth.] sulung ..... sulung(TB)/sulung ........... sulung(TL) <01060> [the firstborn.] |
adalah bagianmu; kamu menebus Bil 3:46; [Lihat FULL. Bil 3:46] anak sulung Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] sulung binatang Kel 13:13; [Lihat FULL. Kel 13:13] |
|
uang tebusannya ........ kautebus(TB)/tebusannya ...... tebus(TL) <06299> [shalt thou redeem.] Redemption of the firstborn is one of the rites which are still practised among the Jews. According to Leo of Modena, it is performed in the following manner:--When the child is thirty days old, the father sends for one of the descendants of Aaron: several persons being assembled on the occasion, the father brings a cup, containing several pieces of gold and silver coin. The priest then takes the child into his arms, and addressing himself to the mother, he says, "Is this thy son?" Mother. "Yes." Priest. "Hast thou never had another child, male or female, a miscarriage, or untimely birth?" Mother. "No." Priest. "This being the case, this child, as firstborn, belongs to me." Then turning to the father, he says, "If it be thy desire to have this child, thou must redeem it." Father. "I present thee with this gold and silver for this purpose." Priest. "Thou dost wish, therefore, to redeem this child?" Father. "I do wish so to do." The priest then turning himself to the assembly, says, "Very well: this child, as first-born, is mine; as it is written in Bemidbar, (ch. 18:16,) Thou shalt redeem the first-born of a month old for five shekels; but I shall content myself with this in exchange." He then takes two gold crowns, or thereabouts, and returns the child to his parents. nilainya(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [according.] dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [which is.] |
satu bulan Bil 3:15; [Lihat FULL. Bil 3:15] lima syikal Im 27:6; [Lihat FULL. Im 27:6] menurut syikal Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13] puluh gera |
|
anak sulung(TB)/sulung ..... sulung ..... sulung(TL) <01060> [the firstling.] kautebus ....... kausiramkan(TB)/tebus ........ kaupercikkan(TL) <06299 02236> [thou shalt.] |
itu kudus; Im 27:9; [Lihat FULL. Im 27:9] darahnya dan lemaknya Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] bagi Tuhan; |
|
dada persembahan paha kanan. |
|
persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [the heave.] perjanjian(TB/TL) <01285> [it is a.] |
persembahan kudus perjanjian garam Im 2:13; [Lihat FULL. Im 2:13] Catatan Frasa: PERJANJIAN GARAM. |
|
pusaka(TB)/beroleh pusaka(TL) <05157> [Thou shalt have.] The principal part of what was offered to God was the portion of the priests; who had no inheritance of land in Israel. The Rabbins say, 24 gifts were given to the priests; all of which are expressed in the law. Eight were only eaten in the sanctuary: 1. The flesh of the sin-offering. (Le 6:25, 26.) 2. The flesh of the trespass-offering. (Le 7:1, 6.) 3. The peace-offering of the congregation. (Le 23:19, 20.) 4. The remainder of the sheaf. ( Le 23:10.) 5. The remnants of the meat-offerings. (Le 6:16.) 6. The two loaves. (Le 23:17.) 7. The shew-bread. (Le 24:9.) 8. The log of oil offered by the leper. (Le 14:10.) Five they ate only at Jerusalem: 1. The breast and shoulder of the peace-offerings. (Le 7:31-34.) 2. The heave-offering of confession. (Le 7:12-14.) 3. The heave-offering of the Nazarite's ram. (Le 6:17-20.) 4. The firstling. (ch. 18:15.) 5. The first-fruits. (18:13.) Five were due to them only in the land of Israel: 1. The heave-offering of first-fruits. (ver. 12.) 2. Of the tithe. (ver. 28.) 3. The cake. (ch. 15:20.) 4. The first of the fleece. (De 18:4.) 5. The field of possession. (ch. 35.) Five were due both within and without the land: 1. The gifts of slain beasts. (De 18:3.) 2. The redemption of the first-born. (ver. 15.) 3. The lamb for a firstling ass. (Ex 4:20.) 4. That taken by violence from a stranger. (ch. 5:8.) 5. All devoted things. One was from the sanctuary, the skins, etc. (Le 7:8.) pusaka(TB)/beroleh pusaka(TL) <05157> [no inheritance.] bagian ...... bagianmu(TB)/bahagianpun ........ bahagianmu(TL) <02506> [I am thy part.] |
tengah-tengah mereka; milik pusakamu Bil 18:24; Ul 10:9; 14:27; 18:1-2; Yos 13:33; Yeh 44:28 [Semua] Catatan Frasa: AKULAH ... MILIK PUSAKAMU. |
|
persepuluhan(TB)/perpuluhan(TL) <04643> [the tenth.] pekerjaan ..... pekerjaan(TB/TL) <05656> [even the service.] |
persembahan persepuluhan Bil 18:24; Kej 28:22; [Lihat FULL. Kej 28:22]; Bil 31:28; Ul 14:22; Neh 10:37; 13:5; Mal 3:8 [Semua] milik pusakanya, Kemah Pertemuan. |
|
mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07126> [come nigh.] mendatangkan dosa dosa(TB)/sehingga ditanggungnya dosa(TL) <02399 05375> [bear sin.] mati(TB)/matilah(TL) <04191> [and die. Heb. to die.] |
lalu mati; Kel 28:43; [Lihat FULL. Kel 28:43] |
|
merekalah ..... pekerjaan(TB)/Melainkan ....... mengerjakan pekerjaan(TL) <05656 05647> [do the service.] tengah-tengah(TB)/antara(TL) <08432> [among.] |
suatu ketetapan Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua] bagimu turun-temurun. milik pusaka Bil 18:20; Bil 26:62; Ul 10:9 [Semua] orang Israel, |
|
kepada Tuhan |
|
mempersembahkan(TB)/mengambil(TL) <07311> [then ye shall.] perpuluhan ........ persembahan persepuluhan ............. sepuluh asa ..... perpuluhan ....... persembahan persepuluhanmu ... persembahan persepuluhan(TB)/perpuluhan ..................... sepuluh asa ..... perpuluhan(TL) <04643> [a tenth part.] |
Kuberikan kepadamu sebagai persembahan |
|
gandum(TB/TL) <01715> [as though.] gandum(TB/TL) <01715> [the corn.] |
akan diperhitungkan tempat pengirikan Kej 50:10; Ul 15:14; Hak 6:37; Rut 3:3,6,14; 1Sam 23:1 [Semua] pemerasan anggur. |
|
dipersembahkan(TB)/berikan kepada(TL) <05414> [and ye shall.] |
persembahan persepuluhan |
|
terbaik(TB)/terutama(TL) <02459> [best. Heb. fat.] |
|
terbaik(TB)/terutama(TL) <02459> [the best.] dihitungkan(TB)/dibilang(TL) <02803> [then it shall.] |
pemerasan anggur; Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27] |
|
tempat(TB/TL) <04725> [in every.] upahmulah(TB)/upahmu(TL) <07939> [your reward.] |
Kemah Pertemuan. |
|
mendatangkan ............ demikianlah(TB)/menanggung(TL) <05375> [bear.] kekudusan(TB)/mengejikan ........ kamupun(TL) <02490> [pollute.] |
hal itu yang terbaik kekudusan persembahan-persembahan Im 19:8; [Lihat FULL. Im 19:8] |
|
Judul : Air pentahiran Perikop : Bil 19:1-22 |
|
ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [the ordinance.] lembu ..... lembu betina merah(TB)/lembu ..... merah(TL) <06510 0122> [a red heifer.] The following curious particulars have been remarked in this ordinance: 1. A heifer was appointed for sacrifice, in opposition to the Egyptian superstition, which held these sacred, and worshipped their goddess Isis under this form; and this appears the more likely, because males only were chosen for sacrifice. So Herodotus says, they sacrifice males, both old and young; but it is not lawful for them to offer females. 2. It was to be a red heifer, because the Egyptians sacrificed red bulls to the evil demon Typhon. 3. It was to be without spot, having no mixture of any other colour. Plutarch says, the Egyptians "sacrifice red bulls, and select them with such scrupulous attention, that if the animal has a single black or white hair, they reckon it [athuton,] unfit to be sacrificed." 4. Without blemish. (See note on Le 22:21.) 5. On which never came yoke: because an animal which had been used for a common purpose was deemed improper for sacrifice. cacatnya(TB)/bercacat(TL) <03971> [no blemish. See on] belum(TB/TL) <03808> [upon which.] |
seekor lembu Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]; Ibr 9:13 [Semua] ada cacatnya Im 22:19-25; [Lihat FULL. Im 22:19] s/d 25 [Semua] kena kuk. Catatan Frasa: LEMBU BETINA MERAH. |
|
luar ... perkemahan ... tentara(TB)/luar ... tentara(TL) <02351 04264> [without the camp.] |
imam Eleazar, tempat perkemahan, Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14] |
|
memercikkan(TB)/dipercikkannya(TL) <05137> [sprinkle.] |
ia memercikkan Im 4:17; [Lihat FULL. Im 4:17] |
|
dengan kotorannya. Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14] |
|
aras, hisop kain kirmizi Im 14:4; [Lihat FULL. Im 14:4] |
|
dengan air, Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25]; Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8] [Semua] |
|
tahir ............. tahir(TB)/suci ............. suci(TL) <02889> [clean.] menaruhnya(TB)/ditaruhnya(TL) <03240> [lay them up.] air pentahiran ..... kesucian(TB)/air kesucian(TL) <05079 04325> [a water of separation.] That is, water prepared by being mixed with the ashes of the heifer, and set apart for the special purpose of being sprinkled on those who had contracted any legal defilement. To this rite the apostle Paul, in his epistle to the Hebrews. (ch. 9:13, 14,) pointedly alludes: "For if," says he, "the blood of bulls and of goats," alluding, probably, to the sin-offerings and the scape-goat, "and the ashes of a heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh; how much more shall the blood of Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself without spot unto God, purge your conscience from dead works to serve the living God." |
abu lembu suatu tempat Kel 29:31; [Lihat FULL. Kel 29:31]; Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12] [Semua] air pentahiran; penghapus dosa. Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2] Catatan Frasa: ITULAH PENGHAPUS DOSA. |
|
mencuci pakaiannya ... pakaian(TB)/membasuhkan(TL) <03526 0899> [wash his.] orang(TB)/bani(TL) <01121> [it shall be.] |
yang mengumpulkan matahari terbenam. suatu ketetapan di tengah-tengahmu. Im 22:18; [Lihat FULL. Im 22:18] |
|
kena ... mayat mati(TB)/menjamah ... mati(TL) <04191 05060> [toucheth the dead.] He who touched a dead beast was only unclean for one day, (Le 11:12, 27, 39;) but he who touches a dead man is unclean for seven days. This was certainly designed to show the peculiar impurity and sinfulness of man, and the hatefulness of sin, seven times worse than the vilest animal! orang(TL) <0120> [man. Heb. soul of man.] |
kepada mayat, Im 21:1; [Lihat FULL. Im 21:1] tujuh hari Im 8:33; [Lihat FULL. Im 8:33]; Bil 31:19 [Semua] |
|
menghapus ........................... menghapus(TB)/dosa ........................ dosa(TL) <02398> [He shall purify.] "Yithchatta," literally, "he shall sin himself," i.e., not add sin, but take it away, purify. So we say to fleece, and to skin, which do not signify to add a fleece, or a skin, but to take one away. hari hari ketiga .... hari hari ........ hari ... ketiga .......... hari .... hari ...... hari(TB)/hari ... ketiga .... hari ................... hari ... ketiga ....... hari(TL) <03117 07992> [third day.] |
yang ketujuh ia tahir |
|
menghapus(TB)/disucikannya(TL) <02398> [purifieth.] air(TB/TL) <04325> [the water.] kenajisannya(TB)/najasatnya(TL) <02932> [his uncleanness.] |
kepada mayat, Im 21:11; [Lihat FULL. Im 21:11] Kemah Suci Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31]; 2Taw 36:14; Mazm 79:1 [Semua] dari Israel; ia najis; |
